Переклад тексту пісні Beggar to a King - The Big Bopper, Jape Richardson

Beggar to a King (оригінал)

I had sunk as low as a man could go,
The world had turned me down.
(Turned me down.)
But you picked me up an' you kissed me sweet,
An' you whispered, «I'll always be around.»
You tore the rags from off my back,
And you placed a crown on my head.
Now, you walk beside me because,
Y’changed a beggar into a king.
A begger ain’t got no shoes for his feet,
No coat to keep him warm.
But your arms will hold me and keep me-hee warm,
Y’changed a beggar into a king.
You changed a beggar into a king.

Beggar to a King (переклад)

Я опустився так низько, як могла опуститися людина,
Світ відмовив мені.
(Відхилив мене.)
Але ти підняв мене і солодко поцілував мене,
І ти прошепотів: «Я завжди буду поруч».
Ти зірвав лахміття з моєї спини,
І ти поклав корону на мою голову.
Тепер ти ходиш поруч зі мною, тому що,
Ти перетворив жебрака на короля.
У жебрака немає взуття для ніг,
Немає пальто, щоб зігріти його.
Але твої руки триматимуть мене і зігріватимуть мене,
Ти перетворив жебрака на короля.
Ти перетворив жебрака на короля.