Переклад тексту пісні After the Image - The Bereaved

After the Image (оригінал)

So loud this ringing in my head
Carried through the flat line signal
The shacking lips so hard to breathe
Collapsing lungs the heart failure
The black sets in — dilate this moment
The vision narrowing — as white walls bleed
A cry to freedom but know one hears
The lips are sewn together
Thought bringing — daylight dreams
A sky so pale and somber
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering
I open my eyes
To a place
That I will not
Remembr tomorrow
The dreams are crul — lost in this moment
My God I can’t escape — no sign
The damage done — I’m so disgusted
Why can’t they just let me be?
— no sign
So many visions of this world
Is it all just in my head
The tears that fall have turned to ice
The cold is sinking in
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering
All that I ever wanted
Was to take away all this pain
But now that all is broken
Shattered all that will ever be!
The black sets in — dilate this moment
And leave this all behind — no sign
Vision narrowing — as white walls bleed
To reveal the other side — no sign
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering

After the Image (переклад)

Так голосно це дзвенить у моїй голові
Передається через плоску лінію сигналу
Губи, що трясуться, важко дихати
Коллапс легенів серцева недостатність
Наступає чорний — розширюйте цей момент
Звуження зору — оскільки білі стіни кровоточать
Крик до свободи, але знай, що чуєш
Губи зшиті
Наведення думок — денні сни
Небо таке бліде й похмуре
Я відчуваю це — задихнуся
Повітря, яке дихає в мені
Назавжди тоне — денне світло вмирає
І зламати це страждання
Я відкриваю очі
До місця
Що я не буду
Згадайте завтра
Мрії жорстокі — втрачені в цій миті
Боже мій, я не можу втекти — жодного знака
Завдана шкода — мені так огидно
Чому вони не можуть просто дозволити мені бути?
— без знака
Стільки бачення цього світу
Чи все в моїй голові
Сльози, що падають, перетворилися на лід
Холод поглинає
Я відчуваю це — задихнуся
Повітря, яке дихає в мені
Назавжди тоне — денне світло вмирає
І зламати це страждання
Все, що я коли хотів
Мав забрати весь цей біль
Але тепер, коли все зламано
Зруйнував усе, що колись буде!
Наступає чорний — розширюйте цей момент
І залиште все це позаду — жодних знаків
Звуження зору — оскільки білі стіни кровоточать
Щоб виявити іншу сторону — жодного знака
Я відчуваю це — задихнуся
Повітря, яке дихає в мені
Назавжди тоне — денне світло вмирає
І зламати це страждання