Переклад тексту пісні Can't Buy Me Love - The Beatles Recovered Band, The Silver Beetles

Can't Buy Me Love (оригінал)

Can't buy me love, love
Can't buy me love
I'll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright
I'll get you anything my friend if it makes you feel alright
'Cause I don't care too much for money, money can't buy me love
I'll give you all I got to give if you say you love me too
I may not have a lot to give but what I got I'll give to you
I don't care too much for money, money can't buy me love
Can't buy me love, everybody tells me so
Can't buy me love, no no no, no
Say you don't need no diamond ring and I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing that money just can't buy
I don't care too much for money, money can't buy me love

(переклад)

Не можеш купити мені любов, любов
Не можна купити мені кохання
Я куплю тобі діамантовий перстень, друже, якщо ти почуваєшся добре
Я дам тобі все, друже, якщо ти почуваєшся добре
Тому що я не дуже піклуюся про гроші, гроші не можуть купити мені любов
Я дам тобі все, що можу дати, якщо ти скажеш, що теж любиш мене
Можливо, я не маю багато, щоб дати, але те, що я отримав, я віддам тобі
Я не надто піклуюся про гроші, гроші не можуть купити мені любов
Не можна купити мені кохання, мені так усі кажуть
Не можна купити мені любов, ні, ні, ні
Скажи, що тобі не потрібен діамантовий перстень, і я буду задоволений
Скажи мені, що ти хочеш таких речей, які просто не купиш за гроші
Я не надто піклуюся про гроші, гроші не можуть купити мені любов