Переклад тексту пісні The Looming Past - The Bats

The Looming Past (оригінал)

So the night is down
It’s time to close our eyes
But when sleep doesn’t come
I don’t know what to do
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
As the hours tick by
I’m way past waiting
And it reminds me now
Of what I used to know
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
And if love is right why does it sound bad?
It reminds me of the things I had
Some time ago when love was known
I still keep in touch
With letters from the loved ones
They do too much for me
These memories are dangerous
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
Tonight when you hold me
I know it’s forever
And you wouldn’t even take the blame
For driving everyone away
And it’s all that I hear
And it’s too much I fear
And it’s all that I hear
And it’s too much I fear

The Looming Past (переклад)

Отже, ніч настала
Настав час закрити очі
Але коли сон не приходить
Я не знаю, що робити
Господи, дай мені спати сьогодні вночі, так
Я не хочу тут довго лежати
Я чую звуки інших люблячих
І це все, що я чую
І ось чого я боюся
Години минають
Я далеко не чекав
І це нагадує мені зараз
Те, що я знав раніше
Господи, дай мені спати сьогодні вночі, так
Я не хочу тут довго лежати
Я чую звуки інших люблячих
І це все, що я чую
І ось чого я боюся
І якщо любов правильна, чому це звучить погано?
Це нагадує мені про те, що я мав
Колись, коли любов була відома
Я досі підтримую зв’язок
З листами від близьких
Вони роблять занадто багато для мене
Ці спогади небезпечні
Господи, дай мені спати сьогодні вночі, так
Я не хочу тут довго лежати
Я чую звуки інших люблячих
І це все, що я чую
І ось чого я боюся
Сьогодні ввечері, коли ти тримаєш мене
Я знаю, що це назавжди
І ви б навіть не взяли на себе провину
За те, що прогнав усіх
І це все, що я чую
І я боюся цього забагато
І це все, що я чую
І я боюся цього забагато