Переклад тексту пісні Fear Of God - The Bats

Fear Of God (оригінал)

When you look at me now this way, I really don’t know what to say
You put the fear of God in me every time
Now I fear it’s too late, youve decided I’m a fake
You put the fear of God in me every time
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Like a flower and a bee, that’s the way you are to me
I guess those mirrors never lie
But now I’m learning to cope, I see the fire and the smoke
I’ve learnt to put that fear away
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Oh haunted love, you are my one above
Now the top field is so dry we haven’t had any rain for days
There’s only so much we can do
They tell me I’m on the up, but I don’t feel it in my bones
I’ve gotta put fhis fear away
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Oh haunted love, you are my one above

(переклад)

Коли ти дивишся на мене зараз таким чином, я дійсно не знаю, що сказати
Ти щоразу вкладаєш у мене страх Божий
Тепер я боюся, що вже надто пізно, ви вирішили, що я підробка
Ти щоразу вкладаєш у мене страх Божий
Але ти знаєш, що я не піддам бога, якого ніколи не побачу
Озираючись навколо, я бачу забагато зараз
Як квітка і бджола, ти для мене такий
Гадаю, ці дзеркала ніколи не брешуть
Але зараз я вчуся справлятися, я бачу вогонь і дим
Я навчився відкидати цей страх
Але ти знаєш, що я не піддам бога, якого ніколи не побачу
Озираючись навколо, я бачу забагато зараз
О, привидане кохання, ти мій зверху
Тепер верхнє поле настільки сухе, що дощу не було днями
Ми можемо зробити так багато
Вони кажуть мені, що я на шляху, але я не відчуваю цього в своїх кістках
Я повинен позбутися його страху
Але ти знаєш, що я не піддам бога, якого ніколи не побачу
Озираючись навколо, я бачу забагато зараз
О, привидане кохання, ти мій зверху