Переклад тексту пісні ...Baby One More Time - The Baseballs

...Baby One More Time (оригінал)

Oh baby, baby, how was I supposed to know
That something wasn’t right here
Oh baby, baby, I shouldn’t have let you go
And now you’re out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because
My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit, hit me baby one more time
Oh baby, baby the reason I breathe is you
Girl you got me blinded
Oh pretty baby
There’s nothing that I wouldn’t do
It’s not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because
My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit, hit me baby one more time
Ooh-ooh-oowop-doowop
Wop-bop
Ooh-ooh-owop-doowop
Wop-bop
Oh baby, baby how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go
I must confess, that my loneliness is killing me now
Don’t you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
Hit, hit
Yeah yeah yeah yeah
Hit, hit
Yeah yeah yeah yeah
My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit my baby one more time
Hit, hit from the hitter, hitter, hit
Hit me baby one more time
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit me baby one more time
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit, hit me baby one more time
Hit, hit from the hitter, hitter, hit
Hit, hit me baby one more time
Hit, hit
Hit, hit from the hitter, hitter (hit me baby one more time)
Hit, hit from the hitter, hitter
Hit, hit, hit me baby one more time

(переклад)

О, дитинко, крихітко, звідки я мав знати
Що тут щось було не так
О, дитинко, дитинко, я не повинен був тебе відпускати
А тепер ти зник із поля зору, так
Покажіть мені, як ви хочете, щоб це було
Скажи мені, дитинко, бо мені потрібно знати зараз, о, тому що
Моя самотність вбиває мене (і мене)
Я мушу зізнатися, я все ще вірю (все ще вірю)
Коли я не з тобою, я втрачаю розум
Подай мені знак
Вдари мене, дитинко, ще раз
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар, удар мене, дитино, ще раз
О, дитино, дитино, чому я дихаю, це ти
Дівчино, ти мене засліпила
О, гарненька дитина
Немає нічого, чого б я не робив
Це не так, як я планував
Покажіть мені, як ви хочете, щоб це було
Скажи мені, дитинко, бо мені потрібно знати зараз, о, тому що
Моя самотність вбиває мене (і мене)
Я мушу зізнатися, я все ще вірю (все ще вірю)
Коли я не з тобою, я втрачаю розум
Подай мені знак
Вдари мене, дитинко, ще раз
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар, удар мене, дитино, ще раз
Ой-ой-ой-ууп-дууп
Воп-боп
Ой-ой-ууп-дууп
Воп-боп
О, дитинко, дитинко, як я мав знати
О, гарненька, я не повинен був тебе відпускати
Мушу зізнатися, що моя самотність мене вбиває зараз
Хіба ви не знаєте, що я досі вірю
що ви будете тут
І дай мені знак
Вдари мене, дитинко, ще раз
Удар, удар
так, так, так, так
Удар, удар
так, так, так, так
Моя самотність вбиває мене (і мене)
Я мушу зізнатися, я все ще вірю (все ще вірю)
Коли я не з тобою, я втрачаю розум
Подай мені знак
Ще раз удари мою дитину
Удар, удар від нападаючого, ударник, удар
Вдари мене, дитинко, ще раз
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Вдари мене, дитинко, ще раз
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар, удар мене, дитино, ще раз
Удар, удар від нападаючого, ударник, удар
Вдари, вдари мене, дитинко, ще раз
Удар, удар
Удар, удар від нападаючого, нападаючого (вдари мене, дитино, ще раз)
Удар, удар від нападаючого, нападаючого
Удар, удар, удар мене, дитино, ще раз