Переклад тексту пісні Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling) - The Barry Sisters

Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling) - The Barry Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling), виконавця - The Barry Sisters. Пісня з альбому Their Greatest Yiddish Hits, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Legacy International WARNING:
Мова пісні: Англійська

Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling)

(оригінал)
-Mame, meg ikh gey shpatsirn?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Mame, meg ikh romantsirn?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Ober, zogt er mir, mame mayne,
er iz in mir a farkokhter…
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Mame, kh’lib a sheynem yingl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Me vet mir gebm kleyn shulringl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger, ikh balib mayn tayere shviger!
Mame, vos
zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er zogt, az er iz farlibt in mir, un ikh hob im lib gor on a shir,
oy,
mamenyu, gib an entfer mir…
-Mazl Tov dir, tayere tokhter!
-Mame, mamenyu mayne,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
La-la-la-la-la.
-Mazl Tov dir, tokhter!
(переклад)
-Маме, мег іх гей шпацірн?
-Ой, майн лібе тохтер!
-Маме, мег їх романцірн?
-Ой, майн лібе тохтер!
-Ober, zogt er mir, mame mayne,
er iz in mir a farkokhter…
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
-Ой, майн лібе тохтер!
-Маме, kh’lib a sheynem yingl!
-Ой, майн лібе тохтер!
-Me vet mir gebm kleyn shulringl!
-Ой, майн лібе тохтер!
-Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger, ikh balib mayn tayere shviger!
Маме, вос
zol zayn mayn entfer?
-Ой, майн лібе тохтер!
-Er zogt, az er iz farlibt in mir, un ikh hob im lib gor on shir,
ой,
mamenyu, gib an entfer mir…
-Мазл Тов режисер, таєре тохтер!
-Маме, маменю майне,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
Ла-ля-ля-ля-ля.
-Мазл Тов режисер, тохтер!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tum balalaika 2013
Чирибим-чирибом 2013
Купите папиросы 2013
Tumbalalaika 2005
Wo es ger gas 2013
Abi Gezunt 1956
Ketzele Baroiges (Why Are You Angry) 2005
Wie nemt men a bissele mazel 2013
Chirbim chirbom 2013
Bublitchki Bagelach 2005
Bei Mir Bist Du Schön 2008
Ketzele baroiges 2013
Shain VI De Levune 2008
Yuh mein tiere tochter 2013
Shein Vi Di Levone 1956
Beltz 1956
My Yiddeshe Mama 2013
Bei Mir Bist Du Sheyn 2015
Bublitscski 2020
Tum Balalika 2013

Тексти пісень виконавця: The Barry Sisters