Переклад тексту пісні Tumbalalaika - The Barry Sisters

Tumbalalaika - The Barry Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tumbalalaika, виконавця - The Barry Sisters. Пісня з альбому Their Greatest Yiddish Hits, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Legacy International WARNING:
Мова пісні: Англійська

Tumbalalaika

(оригінал)
Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.
Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!
«Meydl, meydl, kh’vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?»
Tum-bala…
«Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!»
Tum-bala…
(переклад)
Штейт а бокер, у ер трахт,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке,
тум-бала, тум-бала, тум-балала,
тум-балалайке, шпиль балалайке,
тум-балалайке, фрейлех зол заін!
«Meydl, meydl, kh’vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?»
Тум-бала…
«Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
А штейн кен ваксн, ваксн на регн!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!»
Тум-бала…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tum balalaika 2013
Чирибим-чирибом 2013
Купите папиросы 2013
Wo es ger gas 2013
Abi Gezunt 1956
Ketzele Baroiges (Why Are You Angry) 2005
Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling) 2005
Wie nemt men a bissele mazel 2013
Chirbim chirbom 2013
Bublitchki Bagelach 2005
Bei Mir Bist Du Schön 2008
Ketzele baroiges 2013
Shain VI De Levune 2008
Yuh mein tiere tochter 2013
Shein Vi Di Levone 1956
Beltz 1956
My Yiddeshe Mama 2013
Bei Mir Bist Du Sheyn 2015
Bublitscski 2020
Tum Balalika 2013

Тексти пісень виконавця: The Barry Sisters