Переклад тексту пісні White Cadillac (Ode to Ronnie Hawkins) - The Band

White Cadillac (Ode to Ronnie Hawkins) (оригінал)

This leg is long as a Georgia pine
Rollin' Mississippi levee on my mind today
But it’s so far away.
Sedan DeVille, what a ride brand new
Four barrel wide open but you better pull over, boys
He’s comin' on through.
Headin' up North, we’re leavin' stills behind
The kids are wide-eyed
I know everybody wants to ride.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Red knuckles smashin' on them rockin' 88's
Strings breakin', sticks flyin' every which a way
Man, ain’t that something, the big doghouse thumpin'.
Camel walk, back flip, mohair what a touch
Who needs the King thank you, thank you very much
Ain’t Yonge Street lucky, I know they are in Memphis and Kentucky.
But Little Rock, Newport, Oklahoma, New York
The kids are wide-eyed
I know everybody wants to ride.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Oh my my, it looks like the fix is in The trap is set, the secret’s kept
The fire’s burnin', the wheels are turnin'
We got to go before the smoke starts clearin'.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in.
Big white Cadillac
Big white Cadillac
Big white Cadillac.

(переклад)

Ця нога довга, як грузинська сосна
Дамба з Міссісіпі в моїй думці сьогодні
Але це так далеко.
Седан DeVille, яка новинка
Чотири стовбури широко відкриті, але вам краще зупинитися, хлопці
Він проходить.
Рухаючись на північ, ми залишаємо кадри позаду
Діти широко розплющені
Я знаю, що всі хочуть кататися.
Великий білий Кадилак
Сподіваюся, хтось захистить мене, хлопче
Колеса горять на ободі, тому що ми наближаємося, Ми знову потрясемо це місто.
Червоні кісточки пальців розбивають на них 88-і
Струни ламаються, палички летять у будь-яку сторону
Чоловіче, хіба це щось, велика собача будка стукає.
Ходіння на верблюдах, сальто назад, мохер, як дотик
Кому потрібен король дякую, дуже дякую
Не пощастило на Yonge Street, я знаю, що вони в Мемфісі та Кентуккі.
Але Літл-Рок, Ньюпорт, Оклахома, Нью-Йорк
Діти широко розплющені
Я знаю, що всі хочуть кататися.
Великий білий Кадилак
Сподіваюся, хтось захистить мене, хлопче
Колеса горять на ободі, тому що ми наближаємося, Ми знову потрясемо це місто.
Великий білий Кадилак
Сподіваюся, хтось захистить мене, хлопче
Колеса горять на ободі, тому що ми наближаємося, Ми знову потрясемо це місто.
Ой мій, схоже, виправлення в Пастка встановлена, таємниця збережена
Вогонь горить, колеса обертаються
Нам потрібно йти, поки дим не почне розвіюватися.
Великий білий Кадилак
Сподіваюся, хтось захистить мене, хлопче
Колеса горять на ободі, тому що ми наближаємося, Ми знову потрясемо це місто.
Великий білий Кадилак
Сподіваюся, хтось захистить мене, хлопче
Колеса горять на ободі, тому що ми наближаємося.
Великий білий Кадилак
Великий білий Кадилак
Великий білий Кадилак.