Переклад тексту пісні When We Stand Together - The Band

When We Stand Together (оригінал)

One more depending on a prayer
And we all look away
People pretending everywhere
It’s just another day
There’s bullets flying through the air
And they still carry on
We watch it happen over there
And then just turn it off
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
They tell us everything’s alright
And we just go along
How can we fall asleep at night?
When something’s clearly wrong
When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are empty words
That always taste the same
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
The right thing to guide us
Is right here, inside us
No one can divide us
When the light is leading on
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on
And the drumbeat carries on
(Just like a heartbeat)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win

(переклад)

Ще одна залежно від молитви
І ми всі відводимо погляд
Люди всюди прикидаються
Це просто ще один день
У повітрі літають кулі
І вони досі продовжують
Ми спостерігаємо за тим, що відбувається там
А потім просто вимкніть його
(Гей, так, так, так, так)
Ми повинні стояти разом
(Гей, так, так, так, так)
Немає не поступатися
(Гей, так, так, так, так)
Рука об руку назавжди
(Гей, так, так, так, так)
Тоді ми всі переможемо
(Гей, так, так, так, так)
Ось, ось, ось коли ми всі переможемо
Ось, ось, ось коли ми всі переможемо
Вони кажуть нам, що все добре
І ми просто йдемо разом
Як ми можемо заснути вночі?
Коли щось явно не так
Коли ми могли б нагодувати голодуючий світ
З тим, що ми викидаємо
Але все, що ми служимо, це порожні слова
На смак завжди однаковий
(Гей, так, так, так, так)
Ми повинні стояти разом
(Гей, так, так, так, так)
Немає не поступатися
(Гей, так, так, так, так)
Рука об руку назавжди
(Гей, так, так, так, так)
Тоді ми всі переможемо
(Гей, так, так, так, так)
Ось, ось, ось коли ми всі переможемо
Ось, ось, ось коли ми всі переможемо
Правильна річ, щоб керувати нами
Тут, всередині нас
Ніхто не може нас розділити
Коли горить світло
Але як серцебиття
Барабанний стук триває
І барабанний стук триває
(Так само як серцебиття)
(Гей, так, так, так, так)
Ми повинні стояти разом
(Гей, так, так, так, так)
Немає не поступатися
(Гей, так, так, так, так)
Рука об руку назавжди
(Гей, так, так, так, так)
Тоді ми всі переможемо
(Гей, так, так, так, так)
Ось, ось, ось коли ми всі переможемо
Ось, ось, ось коли ми всі переможемо