Переклад тексту пісні Stage Fright - The Band, Todd Rundgren

Stage Fright (оригінал)

Em a Now deep in the heart of a lonely kid
Em (g bass) d csingle notes: b d#
Who suffered so much for what he did,
Em a They gave this ploughboy his fortune and fame,
Em (g bass) d c single notes: b d Since that day he aint been the same.
G am See the man with the stage fright
F f (d bass) g Just standin up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
D g He wants to start all over again.
Ive got fire water right on my breath
And the doctor warned me I might catch a death.
Said, you can make it in your disguise,
Just never show the fear that’s in your eyes.
See the man with the stage fright,
Just standin up there to give it all his might.
He got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
F#m bm Now if he says that he’s afraid,
C d g Take him at his word.
F#m bm And for the price that the poor boy has paid,
Cc#o d eb em
He gets to sing just like a bird, oh, ooh ooh ooh.
Your brow is sweatin and your mouth gets dry,
Fancy people go driftin by.
The moment of truth is right at hand,
Just one more nightmare you can stand.
See the man with the stage fright
Just standin up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again, hmm hmm,
F dg You wanna try it once again, hmm hmm,
F d g Please don’t make him stop, hmm hmm,
F d g Let him take it from the top, hmm hmm,
F d g Let him start all over again.

(переклад)

Em a Тепер глибоко в серці самотньої дитини
Em (g бас) d окремі ноти: b d#
Хто так багато страждав за те, що зробив,
Em a Вони дали цьому орачу його статок і славу,
Em (g bass) d c окремі ноти: b d З того дня він не був таким самим.
G am Побачте людину з страхом сцени
F f (d bass) g Просто встань там, щоб викласти всю свою силу.
І він потрапив у центр уваги,
Але коли ми дойдемо до кінця
D g Він хоче почати все спочатку.
У мене вогняна вода прямо в диханні
І лікар попередив мене, що я можу померти.
Сказав, ви можете зробити це за маскуванням,
Просто ніколи не показуйте страх у ваших очах.
Побачити людину з страхом сцени,
Просто встаньте там, щоб викласти усю свою силу.
Він потрапив у центр уваги,
Але коли ми дойдемо до кінця
Він хоче почати все спочатку.
F#m bm Тепер, якщо він скаже, що боїться,
C d g Повірте йому на слово.
F#m bm І за ціну, яку заплатив бідний хлопчик,
Cc#o d eb em
Він може співати, як пташка, ой, ой ой ой.
Ваші брови спітніють, а в роті стає сухо,
Вишукані люди проходять повз.
Момент істини вже поруч,
Ще один кошмар, який ви можете витримати.
Побачити людину з страхом сцени
Просто встаньте там, щоб викласти усю свою силу.
І він потрапив у центр уваги,
Але коли ми дойдемо до кінця
Він хоче почати все спочатку, хм, хм,
F dg Ти хочеш спробувати ще раз, хм, гм,
F d g Будь ласка, не змушуйте його зупинятися, хм, гм,
F d g Нехай візьме зверху, хм, гм,
F d g Нехай почне спочатку.