Переклад тексту пісні Daniel And The Sacred Harp - The Band, Todd Rundgren

Daniel And The Sacred Harp (оригінал)

Daniel, Daniel and the sacred harp
Dancing through the clover
Daniel, Daniel would you mind
If I look it over
I heard of this famous harp years ago back in my home town
But I sure never thought old Daniel be the one to come and bring it around
Tell me Daniel how the harp came into your posession
Are you one of the chosen few who will march in the the procession?
And Daniel said
The sacred harp was handed down, from father unto son
And me not being related, I could never be the one
So I saved up all my silver, and took it to a man
Who said he could deliver the harp, straight into my hand
Three years I waited patiently
'Till he returned with the harp from the sea of Galilee
He said there is one more thing I must ask
But not of personal greed
But I wouldn’t listen I just grabbed the harp
And said take what you may need
Now Daniel looked quite satisfied, and the harp it seemed to glow
But the price that Daniel had really paid, he did not even know
Back to his brother he took his troubled mind
And he said dear brother I’m in a bind
But the brother would not hear his tale
He said Old Daniel’s gonna land in jail
So to his father Daniel did run
And he said oh father what have I done
His father said son you’ve given in, you know you won your harp
But you lost in sin
Then Daniel took the harp and went high on the hill
And he blew across the meadow like a whippoorwhill
He played out his heart just the time to pass
But as he looked to the ground, he noticed no shadow did he cast

Daniel And The Sacred Harp (переклад)

Данило, Данило і священна арфа
Танець крізь конюшину
Даніель, ви не проти
Якщо я перегляну
Я чув про цю знамениту арфу багато років тому ще в мому рідному місті
Але я ніколи не думав, що старий Деніел прийде і принесе це
Розкажи мені Деніле, як арфа потрапила до тебе
Ви один із небагатьох обраних, які пройдуть у процесі?
І Данило сказав
Священна арфа передавалася від батька до сина
І я не будучи рідним, я ніколи не зможу бути таким
Тож я назбавив все своє срібло й відніс чоловікові
Хто сказав, що може доставити арфу прямо мені в руку
Три роки я терпляче чекав
Аж поки не повернувся з арфою з моря Галілейського
Він сказав є ще одне що я мушу запитати
Але не через особисту жадібність
Але я не став слухати, я просто схопився за арфу
І сказав брати те, що може знадобитися
Тепер Деніел виглядав цілком задоволеним, а арфа, здавалося, світилася
Але ціну, яку насправді заплатив Деніел, він навіть не знав
Повернувшись до свого брата, він повернувся до свого неспокійного розуму
І він сказав, любий брате, що я в зав’язці
Але брат не хотів чути його розповіді
Він сказав, що Старий Деніел потрапить у в’язницю
Тож до свого батька Деніел побіг
І він сказав О батьку, що я наробив
Його батько сказав, сину, ти поступився, ти знаєш, що виграв свою арфу
Але ти загубився в гріху
Тоді Данило взяв арфу й піднявся високо на горб
І він полетів по лузі, наче горб
Він розіграв своє серце якраз час, щоб пропустити
Але, дивлячись на землю, він не помітив жодної тіні від нього