Переклад тексту пісні The River Hymn - The Band

The River Hymn (оригінал)

The ladies would put the baskets on the table
And the men would sit beneath a shady tree
The children would listen to a fable
While something else came through to me The river got no end, just roll around the bend
Then pretty soon the women would all join in On the river hymn…
The whole congregation was standing on the banks of the river
We are gathered here to give a little thanks thanks
The voice of the rapids will echo
And ricochet like an old water well
Who d ever want to let go Once you sit beneath its spell
It’s dark and wide and deep, towards the sea it creeps
I’m so glad I brought along my mandolin
To play the river hymn…
You can ride on it or drink it Poison it or dam it Fish in it and wash in it Swim in it and you can die in it Run, you river, run
Son, you ain’t never seen yourself
No crystal mirror can show it clear, come over here instead
Son, you ain’t never eased yourself
Til you laid it down in a river bed
If you hear a lonesome drone, it’s as common as a stone
And gets louder as the day grows dim
That’s the river hymn…
The whole congregation was standing on the banks of the river
We are gathered here to give a little thanks thanks

The River Hymn (переклад)

Жінки ставили кошики на стіл
А чоловіки сиділи під тінистим деревом
Діти слухали байку
Поки щось інше дійшло до мене Річка не має кінця, просто котись за поворотом
Потім незабаром усі жінки приєдналися до гімну «На річці»…
Вся громада стояла на берегах ріки
Ми зібралися тут, щоб трохи подякувати
Відлунить голос порогів
І рикошетом, як старий колодязь
Хто б колись хотів відпустити, як тільки ти сидиш під його чарами
Темно, і широко, і глибоко, до моря повзе
Я такий радий, що взяв із собою свою мандоліну
Щоб зіграти гімн річки…
Ви можете їздити на ньому або пити Отруїти чи запрудити Ловити в ньому і митися в ньому Пливати в ньому і в ньому можна померти Біжи, річка, біжи
Сину, ти ніколи не бачив себе
Жодне кришталеве дзеркало не може показати це ясно, підійдіть сюди
Сину, ти ніколи не полегшував себе
Поки ви не поклали його в дну річки
Якщо ви чуєте самотній гул, це так само звично, як камінь
І стає голосніше, коли день темніє
Це гімн річці…
Вся громада стояла на берегах ріки
Ми зібралися тут, щоб трохи подякувати