Переклад тексту пісні Spirit of the dance - The Band

Spirit of the dance (оригінал)

Tillerman tells a story, he turns a heavy row
Enter the circle where our spirits sowed by soul
Move with the rhythm, freedom will be there
On this first occasion when two enemies can share
The secrets of this mystery let the message sing
Ancient wisdom tells us here’s where it begins
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
A call of the procession is echoing
Through the valleys and the mountains you can hear it sing
Voices talk to the living in a perfect trance
From the body to the soul, it flows on it’s path
The sound remains a mystery, let the message sing
Ancient wisdom tells us here’s where it begins
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance
Down in the bottom, the Creole heat
And it’s moved into the street
Under open skies the whole night’s a celebration
And I never want it to leave
And I feel the jubilation
And I never wanna let it go
So in our possession we have the power to make the fire glow, fire glow,
fire glow, fire glow
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance

(переклад)

Тіллерман розповідає історію, він вводить важку сварку
Увійдіть у коло, де наші духи посіяні душею
Рухайтеся в ритмі, свобода буде там
У перший раз, коли двоє ворогів можуть поділитися
Секрети цієї таємниці дозволяють оспівати повідомлення
Стародавня мудрість підказує нам, з чого все починається
Танцюйте, танцюйте до розриву дня
Відтанцюйте всі наші турботи
Танцюй, танцюй, танцюй всю ніч
Танцюй, нехай місяць освітлює дорогу
Сріблясті зірки починають сяяти, а місячне світло гарне
Всі танцюють
Лунає заклик процесії
Через долини й гори можна почути, як він співає
Голоси розмовляють з живими в ідеальному трансі
Від тіла до душі воно тече на своєму шляху
Звук залишається таємницею, нехай повідомлення співає
Стародавня мудрість підказує нам, з чого все починається
Танцюйте, танцюйте до розриву дня
Відтанцюйте всі наші турботи
Танцюй, танцюй, танцюй всю ніч
Танцюй, нехай місяць освітлює дорогу
Сріблясті зірки починають сяяти, а місячне світло гарне
Всі танцюють
Всі танцюють
Унизу — креольська спека
І його перенесли на вулицю
Під відкритим небом цілу ніч святкування
І я ніколи не хочу , щоб воно відходило
І я відчуваю радість
І я ніколи не хочу відпускати це
Отже, ми маємо силу, щоб вогонь світився, вогонь світився,
сяйво вогню, вогняне сяйво
Танцюйте, танцюйте до розриву дня
Відтанцюйте всі наші турботи
Танцюй, танцюй, танцюй всю ніч
Танцюй, нехай місяць освітлює дорогу
Танцюйте, танцюйте до розриву дня
Відтанцюйте всі наші турботи
Танцюй, танцюй, танцюй всю ніч
Танцюй, нехай місяць освітлює дорогу
Сріблясті зірки починають сяяти, а місячне світло гарне
Всі танцюють
Всі танцюють