Переклад тексту пісні Sleeping - The Band, Todd Rundgren

Sleeping (оригінал)

For the life we chose in the evening we rose
Just long enough to be lovers again
And for nothing more, the world was too sore to live in
Sad old ships, a morning eclipse
I spent my whole life guessing
Then I turned from the sun, and saw everyone searching
The hoot owl and his song, will bring you along
Where else on earth would you wanna go?
We can leave all this hate, before it’s too late
Why would we wanna come back at all?
Cobwebs on my pillow, I’m found in the willow
I’d spend my whole life sleeping
To be called by noon is to be called too soon today
The storm is passed, there is peace at last
I’ll spend my whole life sleeping
Now there’s not a sound, no one to be found anywhere
The shepherd and his sheep, will wind you to sleep
Where else on earth would you wanna go?
To a land of wonder, when you go under
Why would we want to come back at all?

Sleeping (переклад)

Для життя, яке ми вибрали, увечері ми встали
Досить довго, щоб знову стати коханцями
І ні за що більше, світ був надто болючим, щоб у ньому жити
Сумні старі кораблі, ранкове затемнення
Я все життя провів у гаданнях
Потім я відвернувся від сонця й побачив, що всі шукають
Сова і його пісня приведуть вас із собою
Куди б ви ще хотіли поїхати?
Ми можемо залишити всю цю ненависть, поки не пізно
Чому ми взагалі хотіли б повернутися?
Павутиння на подушці, я знайшовся у вербі
Я б спав усе своє життя
До полудня зателефонувати — це зате рано сьогодні
Буря минула, нарешті настав мир
Я проведу все життя спати
Тепер немає звуку, нікого ніде не знайти
Пастух і його вівці закинуть вас спати
Куди б ви ще хотіли поїхати?
До країни чудес, коли ти підеш
Чому ми взагалі хотіли б повернутися?