Переклад тексту пісні Lonesome Suzie - The Band

Lonesome Suzie (оригінал)

Lonesome Suzie never got the breaks
She’s always losing and so she sits and cries and shakes
It’s hard just to watch her and if I touch her
Oh, poor Suzie, I’m wondering what to do
She just sits there hoping for a friend
I don’t fit here but I may have a friend to lend
Maybe I mistook her but I can’t overlook her
Must be someone who can pull her through
Anyone who’s felt that bad could tell me what to say
Even if she just got mad she might be better off that way
And where is all the understanding?
Her problems can’t be that demanding
Why is it she looks my way
Every time she starts to cry
Lonesome Suzie, I can’t watch you cry no longer
If you can use me until you feel a little stronger
I guess just watching you has made me lonesome too
Why don’t we get together, what else can we do

(переклад)

Самотня Сьюзі ніколи не отримувала перерви
Вона завжди програє, тому сидить, плаче й трясеться
Важко просто спостерігати за нею та як я доторкаюся до неї
О, бідолашна Сьюзі, мені цікаво, що мені робити
Вона просто сидить, сподіваючись на друга
Я не підходжу сюди, але, можливо, у мене є друг, якого позичу
Можливо, я помилав її, але не можу не помітити її
Має бути хтось, хто зможе витримати її
Будь-хто, кому так погано, міг би сказати мені, що казати
Навіть якщо вона просто розсердиться, їй може бути краще
А де все розуміння?
Її проблеми не можуть бути такими вимогливими
Чому вона виглядає в мою сторону
Щоразу, коли вона починає плакати
Самотня Сьюзі, я більше не можу дивитися, як ти плачеш
Якщо ви можете використовувати мене поки не відчуєте трошки сильнішим
Мабуть, просто спостерігаючи за тобою, я теж почуваюся самотнім
Чому б нам не зібратися, що ще ми можемо зробити