Переклад тексту пісні King Harvest (Has Surely Come) - The Band

King Harvest (Has Surely Come) (оригінал)

Corn in the fields
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water
F/a fm/abc
King harvest has surely come
Am g bb f/g c
I work for the union 'cause she’s so good to me;
Am f
And I’m bound to come out on top
Dm e
That’s where I should be
Am bb c g
I will hear ev’ry word the boss may say
Am bb c g
For he’s the one who hands me down my pay
Am bb c g
Looks like this time I’m gonna get to stay
Am bb c g am g bb f
I’m a union man, now, all the way
The smell of the leaves
From the magnolia trees in the meadow
King harvest has surely come
Dry summer, then comes fall
Which I depend on most of all
Hey, rainmaker, can’t you hear my call?
Please let these crops grow tall
Long enough I’ve been up on skid row
And it’s plain to see, I’ve nothin to show
I’m glad to pay those union dues
Just don’t judge me by my shoes
Scarecrow and a yellow moon
And pretty soon a carnival on the edge of town
King harvest has surely come
Last year, this time, wasn’t no joke
My whole barn went up in smoke
My horse jethro, well he went mad
And I can’t remember things bein' so bad
Then there comes a man with a paper and a pen
Tellin' us our hard times are about to end
And then, if they don’t give us what we like
He said, «men, that’s when you gotta go on strike.»
Corn in the fields
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water
King harvest has surely come

(переклад)

Кукурудза на полях
Слухайте рис, коли вітер дме через воду
F/a fm/abc
Царські жнива напевно настав
Am g bb f/g c
Я працюю на профспілку, тому що вона така добра до мене;
Am f
І я зобов’язаний вийти першим
Dm e
Ось де я маю бути
Am bb c g
Я почую кожне слово, яке може сказати бос
Am bb c g
Тому що він передає мені мою платню
Am bb c g
Схоже, цього разу я залишуся
Am bb c g am g bb f
Зараз я член профспілки
Запах листя
З магнолій на лузі
Царські жнива напевно настав
Сухе літо, потім настає осінь
Від якого я залежу найбільше
Гей, дощовику, ти не чуєш мого дзвінка?
Будь ласка, нехай ці культури ростуть високими
Досить довго я був на заносі
І це ясно бачити, мені нема чого показати
Я радий сплачувати профспілкові внески
Тільки не судіть мене за моїм взуттям
Опудало і жовтий місяць
А зовсім скоро карнавал на околиці міста
Царські жнива напевно настав
Минулого року цього разу не було жартів
Весь мій сарай пішов в дим
Мій кінь Джетро, ​​він збожеволів
І я не пам’ятаю, щоб усе було так погано
Потім з’являється людина з папером і ручкою
Кажіть нам, що наші важкі часи скоро закінчаться
А потім, якщо вони не дають нам те, що нам подобається
Він сказав: «Чоловіки, саме тоді ви повинні страйкувати».
Кукурудза на полях
Слухайте рис, коли вітер дме через воду
Царські жнива напевно настав