Переклад тексту пісні If I should fail - The Band

If I should fail (оригінал)

I’m trapped on this mountain, two more hours 'til dawn
If they’d come in the morning, I’ll have both guns drawn
I looked down the canyon, I can see their fires
All of my companions captured or expired
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you
I’ve seen storms erasing every dream I knew
But this danger I’m facing is the worst I’ve gone through
Your picture before me laying on a stone
The one where you’re smiling, holding one red rose
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you
If they come with the rising sun, I will know by the hush of the birds
And the snapping of the twigs as they move in
I got a canteen full of rum if the worst occurs
I will drink it dry before the end begins
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you

(переклад)

Я в пастці на цій горі, ще дві години до світанку
Якщо вони прийдуть вранці, я візьму обидві гармати
Я подивився на каньйон, я бачу їхні вогні
Усі мої супутники захоплено або закінчився
І якщо я зазнаю невдачі на цьому страшному шляху
Оточений і самотній і все ще переслідуваний
Якщо я не переважаю, якщо ви отримаєте цей лист
Знай, що останнє, про що я думаю, будеш ти
Я бачив, як бурі стирають усі мої знайомі сни
Але ця небезпека, з якою я стикаюся, — найгірша, що мені доводилося пережити
Ваша картина переді мною лежала на камені
Той, де ти посміхаєшся, тримаючи в руках одну червону троянду
І якщо я зазнаю невдачі на цьому страшному шляху
Оточений і самотній і все ще переслідуваний
Якщо я не переважаю, якщо ви отримаєте цей лист
Знай, що останнє, про що я думаю, будеш ти
Якщо вони прийдуть із сонцем, що сходить, я узнаю по пташиному тишу
І клацання гілочок, коли вони заходять
У мене їдальня, повна рому, якщо станеться найгірше
Я вип’ю його сухим до початку
І якщо я зазнаю невдачі на цьому страшному шляху
Оточений і самотній і все ще переслідуваний
Якщо я не переважаю, якщо ви отримаєте цей лист
Знай, що останнє, про що я думаю, будеш ти
І якщо я зазнаю невдачі на цьому страшному шляху
Оточений і самотній і все ще переслідуваний
Якщо я не переважаю, якщо ви отримаєте цей лист
Знай, що останнє, про що я думаю, будеш ти