Переклад тексту пісні Get Up Jake - The Band

Get Up Jake (оригінал)

Get Up, Jake, it’s late in the mornin'
The rain is pourin' and we got work to do
Get Up, Jake, there’s no need a-lyin'
You tell me that you’re dyin', but I know it’s not true
Now, me and Jake, we work down on the river
On the ferry «Baltimore»
And when Jake don’t rise up in the mornin'
People lined up all along the shore
Crap game will take you to the cleaners
Rye whiskey to the grave
River Woman don’t you come no closer
'Cause me and Jake got no time to save, Oh, oh
Dirty Dan he came up from Savannah
Carried a mean streak in his eye
Now, him and Jake both wanted Annabella
I guess one man here has got to die
Get Up, Jake, it’s late in the mornin'
The rain is pourin' and we got work to do
Get Up, Jake, there’s no need a-dyin'
Annabelle’s cryin' and it’s all for you

(переклад)

Вставай, Джейк, пізно вранці
Іде дощ, і нам посталася робота
Вставай, Джейк, не треба брехати
Ти говориш мені, що вмираєш, але я знаю, що це неправда
Тепер я і Джейк працюємо на річці
На паромі «Балтімор»
І коли Джейк не встає в ранку
Люди вишикувалися по всьому берегу
Чортська гра перенесе вас до прибиральниць
Житній віскі в могилу
River Woman, не підходь ближче
Тому що у мене і Джейка немає часу на економіку, о, о
Брудний Ден, він прийшов з Савани
На очах з’явилася злісна смуга
Тепер і він, і Джейк хотіли Аннабеллу
Мені здається, що одна людина тут має померти
Вставай, Джейк, пізно вранці
Іде дощ, і нам посталася робота
Вставай, Джейк, не треба вмирати
Аннабель плаче, і це все для вас