Переклад тексту пісні Born Free - The Band

Born Free (оригінал)

Fast, on a rough road riding
High, through the mountains climbing
Twisting, turning further from my home
Young, like a new moon rising
Fierce, through the rain and lightning
Wandering out into this great unknown
And I don’t want no one to cry
But, tell them if I don’t survive
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
Free, like a river raging
Strong as the wind I’m facing
Chasing dreams and racing father time
Deep like the grandest canyon
Wild like an untamed stallion
If you can’t see my heart you must be blind
You can knock me down and watch me bleed
But you can’t keep no chains on me
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
And I’m not good at long goodbyes
But look down deep into my eyes
I was born free
Calm, facing danger
Lost, like an unknown stranger
Grateful for my time with no regrets
Close to my destination
Tired, frail and aching
Waiting patiently for the sun to set
And when it’s done, believe that I
Will yell it from that mountain high
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
I will bow to the shining sea
And celebrate God’s grace on thee

Born Free (переклад)

Швидко, по нерівній дорозі
Високий, через гори підйом
Скручуючи, повертаючи далі від мого дому
Молодий, як молодий місяць, що сходить
Люто, крізь дощ і блискавку
Блукаючи в цю велику невідомість
І я не хочу, щоб хтось плакав
Але скажіть їм, якщо я не виживу
Я народився вільним!
Я народився вільним!
Я народився вільним, народився вільним
Вільний, як вируюча річка
Сильний, як вітер, який я зустрічаю
У гонитві за мріями та в гонці за батьком
Глибокий, як найвеличніший каньйон
Дикий, як неприборканий жеребець
Якщо ви не бачите мого серця, то, мабуть, сліпий
Ви можете збити мене з ніг і спостерігати, як я стікаю кров’ю
Але ти не можеш тримати на мені жодних ланцюгів
Я народився вільним!
Я народився вільним!
Я народився вільним, народився вільним
І я не вмію в довгих прощаннях
Але подивіться мені глибоко в очі
Я народився вільним
Спокійний, перед небезпекою
Загублений, як невідомий незнайомець
Я вдячний за час без жалю
Близько до мого пункту призначення
Втомлені, тендітні і болючі
Терпеливо чекаючи, поки сонце зайде
І коли це буде зроблено, повірте, що я
Буде кричати з тієї високої гори
Я народився вільним!
Я народився вільним!
Я народився вільним, народився вільним
Я вклонюся сяючому морю
І прославляти на тобі Божу благодать