Переклад тексту пісні Across The Great Divide (Take 2) - The Band

Across The Great Divide (Take 2) (оригінал)

Standin' by your window in pain, a pistol in your hand
And I beg you, dear Molly, girl
Try and understand your man the best you can
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side
I had a goal in my younger days, I nearly wrote my will
But I changed my mind for the better
I’m at the still, had my fill and I’m fit to kill
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side
Pinball machine, and a Queen, I nearly took a bust
Tried to keep my hands to myself, you say it’s a must
But who can you trust?
Harvest moon shinin' down from the sky, a weary sign for all
I’m gonna leave this one horse town, had to stall till the fall
Now I’m gonna crawl, across The Great Divide
Now Molly dear, don’t you shed a tear
Your time will surely come, you’ll feed your man chicken every Sunday
Now tell me, hon, what you done with the gun?
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side

Across The Great Divide (Take 2) (переклад)

Стою біля вашого вікна від болю, пістолет у вашій руці
І я благаю тебе, дорога Моллі, дівчино
Постарайтеся зрозуміти свого чоловіка якнайкраще
Через Великий Розділ
Просто візьміть свій капелюх і покатайтеся
Заведіть собі наречену
І приведіть своїх дітей на берег річки
У мене в молодості була мета, я ледь не написав заповіт
Але я змінив свою думку на краще
Я перебуваю в тихому місці, наситився, і я готовий вбивати
Через Великий Розділ
Просто візьміть свій капелюх і покатайтеся
Заведіть собі наречену
І приведіть своїх дітей на берег річки
Пінбольний автомат і королева, я ледь не розгубився
Намагався тримати руки при самому, ви кажете, що це обов’язково
Але кому можна довіряти?
Місяць урожаю, що світить з неба, втомлений знак для всіх
Я збираюся покинути це єдине кінське містечко, довелося затриматися до осені
Тепер я буду повзати через Великий Розділ
Моллі, люба, не пускай сльози
Ваш час обов’язково прийде, ви будете годувати свого чоловіка куркою щонеділі
А тепер скажи мені, любий, що ти зробив з пістолетом?
Через Великий Розділ
Просто візьміть свій капелюх і покатайтеся
Заведіть собі наречену
І приведіть своїх дітей на берег річки