Переклад тексту пісні 4% Pantomime - The Band

4% Pantomime (оригінал)

The management said they were sorry
For the inconvenience you are suffering
And Mr. Booking Agent, please have mercy
Don’t book the jobs so far apart
We went up to Griffith Park
With a fifth of Johnny Walker Red
And smashed it on a rock and wept
While the old couple looked on into the dark
Oh, Richard, tell me if it’s poker
Oh, Richard, tell me, who’s got the joker and is it poker
Deuces wild, like an only child
I’ll see what you got.
How much is in the pot
You pay the tips and I’ll collect the chips
It’s a full house tonight — everybody in town is a loser
Yeah, you bet
The dealer’s been dealing me bad hands
From the bottom of the deck without the slightest blush
And I don’t know whether to call or check
But right now I feel like I got a royal flush
And my lady didn’t show from 'Frisco
But we had to go on with the show
Everybody got stoned — it was a gas, it was a smash
Everybody got wrecked, checked
Oh, oh, oh, oh
Oh, Belfast cowboy, lay your cards on the grade
Oh, Belfast cowboy, can you call a spade a spade
Oh, Richard, tell me, is the game poker
I can’t understand who the fool is that holds this joker
Is it poker
Oh, Belfast Cowboy, lay your cards down on the table
Oh, Belfast Cowboy, do you think you’re able

(переклад)

Керівництво сказало, що шкодує
За незручності, які ви зазнаєте
І пане агент з бронювання, будь ласка, змилуйтесь
Не бронюйте вакансії так далеко одна від одної
Ми піднялися до Griffith Park
З п’ятою частиною Johnny Walker Red
І розбив його об камінь і заплакав
Поки літня пара дивилася в темряву
О, Річарде, скажи мені, чи це покер
О, Річарде, скажи мені, у кого джокер і чи це покер?
Двійки дикі, як єдина дитина
Я подивлюся, що у вас є.
Скільки в банку
Ви платите чайові, а я буду збирати фішки
Сьогодні повний зал — усі в місті — невдахи
Так, впевнені
Дилер завдав мені поганих рук
Знизу колоди без найменшого рум’янцю
І не знаю, дзвонити чи перевіряти
Але зараз я відчуваю, що отримав флеш-рояль
І моя леді не прийшла з «Фріско».
Але ми повинні були продовжити шоу
Усіх забили камінням — це був газ, це був розбій
Всіх розбили, перевірили
Ой, ой, ой, ой
О, белфастський ковбой, поклади свої карти на оцінку
О, белфастський ковбой, ти можеш називати речі своїми іменами
О, Річарде, скажи мені, це гра в покер
Я не можу зрозуміти, хто такий дурень, що тримає цього жартівника
Це покер
О, Белфастський ковбой, поклади свої карти на стіл
О, Белфастський ковбой, ти думаєш, що зможеш