Переклад тексту пісні Adelaide - The Autumns

Adelaide (оригінал)

Adelaide
The stars within your eyes
Like marmalade beneath a summer sky
Your fare is paid
From Monticello, Maine
Adelaide, they sing the same;
refrain, refrain, refrain
«Spread your wings and sail the seven seas
The future is blest
For those who sell their souls and all the rest»
Adelaide
In January’s wake
New Years Day, «an innocent mistake»
As they say
With thumbs in purple pies
Adelaide, they spin the spun;
reprise, reprise, reprise
«Spread your wings and sail the seven seas
The future is blest with me by your side
Migrate west, young child
The Queen of the Nile
The future is blest
For those who sell their souls with all the rest»
Adelaide
Stars fade away
And your skin to grey
Red lips ruse
You amuse
With your listless smile and your leopard style
Adelaide
If all the world’s a stage
Adelaide
How long will you remain?
Adelaide
The same from age to age
Adelaide
A shade away from sane, insane, insane
Tell me
How does it feel?
With dusk drawing near
Upon your «career»
The sadness in your eyes
Summers nights gone by
A luckless dreamers past
The luster never lasts
There’s one thing left to do
Ooooo
My red-lipped ruse
To kiss the hands of fools

(переклад)

Аделаїда
Зірки в твоїх очах
Як мармелад під літнім небом
Ваш тариф сплачено
З Монтічелло, штат Мен
Аделаїда, вони співають однаково;
рефрен, рефрен, рефрен
«Розправте крила і пливіть сімома морями
Майбутнє благословенне
Для тих, хто продає свою душу та все інше»
Аделаїда
Після січня
Новий рік, «невинна помилка»
Як кажуть
З великими пальцями в фіолетових пирогах
Аделаїда, вони прядуть пряду;
повторити, повторити, повторити
«Розправте крила і пливіть сімома морями
Майбутнє благословенне зі мною поруч із тобою
Емігрувати на захід, маленька дитина
Королева Нілу
Майбутнє благословенне
Для тих, хто продає свою душу разом з усім іншим»
Аделаїда
Зірки згасають
І ваша шкіра стане сірою
Червоні губи хитрість
Ви розважаєте
З твоєю млявою посмішкою і твоїм леопардовим стилем
Аделаїда
Якщо весь світ сцена
Аделаїда
Як довго ти залишишся?
Аделаїда
Те саме від віку до віку
Аделаїда
За тінь від розумного, божевільного, божевільного
Скажи мені
Як воно?
З наближенням сутінків
Про вашу «кар'єру»
Смуток у твоїх очах
Минули літні ночі
Нещасливі мрійники минулого
Блиск ніколи не триває
Залишилося зробити одне
Оооо
Моя червоногуба хитрість
Цілувати руки дурним