Переклад тексту пісні Scream a Louder Love - The Answer

Scream a Louder Love (оригінал)

I watch my girl hit the bubble tonight
She said, «I've got a temper like dynamite»
But there’s a world outside, I know she don’t wanna fight
So we’re hiding away, hiding away
She said, «I've had enough of that foolin' around
I’m gonna try so hard to bust out of this town
But the past, so heavy, keeps dragging me down
Got my head in a noose, head in a noose»
So if you gonna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love right now
It’s tit for tat checking under your car
She said, «Why can’t the people be the people they are?»
They built a 10 foot wall to keep the neighbours apart
They’re not going away, going away
We’re counterfeit victims on a tribal scale
So maybe this place is just born to fail
Yeah we could change it if we wanted but we’re all in jail
We’re locked in a cell, locked in a cell
So if you wanna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love
Come and join this fight
We’ll live tonight and make it feel alright
And we’ll scream a louder love
Scream louder…
So tell me if I scream a little louder
So tell me if I scream a little louder
I need to know, I’m not alone
Let’s get together, we can break the code
If you gonna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love
Come and join this fight
We’ll live tonight and make it feel alright
And we’ll scream a louder love
(If you wanna scream)
Come and join this fight
(Scream a louder love)
We’ll live tonight and make it feel alright
(Scream)
And we’ll scream a louder love
(Scream a louder love)
Scream a louder love
Scream louder, yeah
Scream louder!

Scream a Louder Love (переклад)

Я спостерігаю, як моя дівчинка сьогодні ввечері потрапила на бульбашку
Вона сказала: «У мене настрій, як у динаміту»
Але є світ за межами, я знаю, що вона не хоче сваритися
Тож ми ховаємося, ховаємося
Вона сказала: «Досить мені цих дурань
Я буду дуже старатися вирватися з цього міста
Але минуле, таке важке, продовжує тягнути мене вниз
У мене голова в петлі, голова в петлі»
Тож якщо ви збираєтеся кричати, кричіть голосніше
Якщо ви хочете кричати, кричіть голосніше прямо зараз
Це перевірка синиць за тато під твоєю машиною
Вона сказала: «Чому люди не можуть бути такими, якими вони є?»
Вони побудували 10-футову стіну, щоб тримати сусідів один від одного
Вони не йдуть, йдуть
Ми жертви підробки в племенному масштабі
Тож, можливо, це місце просто народжене для невдачі
Так, ми могли б змінити це, якби хотіли, але ми всі у в’язниці
Ми замкнені в комірці, замкнені в комірці
Тож якщо ви хочете кричати, кричіть голосніше
Якщо ви хочете кричати, кричіть голосніше
Приходь і приєднуйся до цієї боротьби
Ми проживемо сьогоднішній вечір і зробимо все добре
І ми будемо кричати голосніше про кохання
Кричати голосніше…
Тож скажи мені якщо я кричу трошки голосніше
Тож скажи мені якщо я кричу трошки голосніше
Мені потрібно знати, що я не один
Давайте разом, ми можемо зламати код
Якщо ти будеш кричати, кричи голосніше про кохання
Якщо ви хочете кричати, кричіть голосніше
Приходь і приєднуйся до цієї боротьби
Ми проживемо сьогоднішній вечір і зробимо все добре
І ми будемо кричати голосніше про кохання
(Якщо ви хочете кричати)
Приходь і приєднуйся до цієї боротьби
(Кричи голосніше про кохання)
Ми проживемо сьогоднішній вечір і зробимо все добре
(Крик)
І ми будемо кричати голосніше про кохання
(Кричи голосніше про кохання)
Кричи голосніше про кохання
Кричи голосніше, так
Кричи голосніше!