Переклад тексту пісні Sing A Tropical Song from The Movie "Happy Go Lucky" - The Andrews Sisters

Sing A Tropical Song from The Movie "Happy Go Lucky" (оригінал)

On beautiful tropical Trinidad Isle
Where Caribbean breezes play
The quaint little natives will greet you
And smile as they welcome you
This way
As they welcome you
This way
Upon the isle I’m from which we come
We have a national characteristic
Which is very strong
Because we put the accent upon a wrong syllable
And we sing a tropical song
Upon the isle I’m from which we come
The point of interest beside the coconuts
Is that we put the accent upon the wrong syllable
And we sing a tropical song
We could show the natural wonders of the scenery
To you
We could show the native birds & perhaps give two or three
To you
And describe the climate & also tell the elevation
We could very hastily introduce the population
We could show you the hotel & the need of places
We could take you to the bar & visitors may fall upon their faces
If only we had a track we could probably take you to the races
But we prefer to accquaint you with the following interesting fact
That on the isle I’m on from which we come
We have a national characteristic
Which is very strong
And if you should remain here
You will discover one peculiar thing
Before very long
That you have put the accent upon the wrong syllable
And you sing a tropical song
And so we say welcome
To you

Sing A Tropical Song from The Movie "Happy Go Lucky" (переклад)

На красивому тропічному острові Тринідад
Де грає карибський вітер
Вигадливі маленькі тубільці привітатимуть вас
І посміхайтеся, коли вас вітають
Сюди
Як вони вас вітають
Сюди
На острові, з якого ми походимо
Ми маємо національну особливість
Що дуже сильно
Тому що ми ставимо наголос на неправильному складі
І ми співаємо тропічну пісню
На острові, з якого ми походимо
Цікаве місце біля кокосів
Це що ми поставили наголос на неправильний склад
І ми співаємо тропічну пісню
Ми можемо показати природні чудеса краєвиду
Тобі
Ми можемо показати місцевих птахів і, можливо, дати двох чи трьох
Тобі
І опишіть клімат, а також скажіть висоту
Ми могли б дуже поспішно представити населення
Ми можемо показати вам готель і потребу в місцях
Ми можемо відвести вас до бару, і відвідувачі можуть впасти на обличчя
Якби тільки у нас був трек, ми б, ймовірно, відвезли вас на перегони
Але ми вважаємо за краще познайомити вас із таким цікавим фактом
Це на острівці, з якого ми походимо
Ми маємо національну особливість
Що дуже сильно
І якщо ви залишитеся тут
Ви відкриєте одну особливу річ
Невдовзі
Що ви поставили наголос на неправильний склад
А ти співаєш тропічну пісню
І тому ми скажемо ласкаво просимо
Тобі