Переклад тексту пісні Rumboogie - The Andrews Sisters

Rumboogie (оригінал)

All Harlem’s got a brand new rhythm
And it’s burning up the dance floors
Because it’s so hot
They took a little rhumba rhythm
And they added boogie woogie
And now look what they’ve got
Rhumboogie, rhumboogie woogie
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It’s barbaric and it taunts you
It’s a killer
Just plant your both feet on each side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body back and ride
There’s nothing like rhumboogie, rhumboogie woogie
In Harlem or Havana
You can kiss the old Savanna
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It’s barbaric and it taunts you
It’s a killer
Just plant your toes and both feet on the side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body way back and ride
Think a little of, the rhumba
The boogie, the woogie
Then put them, both all together
You have rhumboogie
Then all together sing rhumboogie
Rhumboogie woogie, rhumboogie
In Harlem or Havana
It’ll kiss the old Savanna
It’s a killer, it’s a killer this rhumboogie
Rhumboogie, rhumboogie
Rhumboogie woogie woogie woogie woogie
Do do do do diddleyada do diddleyada do do dee
There’s nothing like rhumboogie

Rumboogie (переклад)

Весь Гарлем має новий ритм
І це спалює танцювальні майданчики
Тому що так гаряче
Вони взяли невеликий ритм румби
І вони додали бугі-вугі
А тепер подивіться, що у них є
Румбугі, румбугі-вугі
Це нове творіння Гарлема
З кубинським синкопом
Це вбивця
Румбугі, румбугі-вугі
Рідний ритм переслідує вас
Це варварство, і це знущається з вас
Це вбивця
Просто поставте обидві ноги з кожного боку
Нехай ваші стегна і плечі ковзають
Потім відкиньте тіло назад і покатайтеся
Немає нічого подібного до румбугі, румбугі-вугі
У Гарлемі чи Гані
Ви можете поцілувати стару Саванну
Це вбивця
Румбугі, румбугі-вугі
Це нове творіння Гарлема
З кубинським синкопом
Це вбивця
Румбугі, румбугі-вугі
Рідний ритм переслідує вас
Це варварство, і це знущається з вас
Це вбивця
Просто поставте пальці та обидві ноги вбік
Нехай ваші стегна і плечі ковзають
Потім відкиньте своє тіло назад і покатайтеся
Подумайте трохи про румбу
Бугі, вугі
Потім покладіть їх обидва разом
У вас є румбугі
Потім всі разом співають римбугі
Румбугі вугі, румбугі
У Гарлемі чи Гані
Він поцілує стару Саванну
Це вбивця, це вбивця цей ромбугі
Румбугі, румбугі
Rhumboogie woogie woogie woogie woogie
Do do do do diddleyada do diddleyada do do dee
Немає нічого подібного до румбугі