Переклад тексту пісні Melancholy Moon - The Andrews Sisters

Melancholy Moon (оригінал)

It’s a melancholy moon, making magic in an empty night
It’s a sorry serenade that’s being played when you’re not near me
And I long to hold you near me
So my darling if you hear me
Let the stars begin to shine
Let me see them in your eyes tonight
Give the music back its charms
Don’t let these arms remain without you
Oh my love the world without you is a world that’s out of tune
It’s a sorry serenade to a mighty lonely me and a melancholy moon
Make it soon, here we’ll be a mighty lonely me and a melancholy moon

Melancholy Moon (переклад)

Це меланхолійний місяць, який творить магію в порожню ніч
Це вибачте серенаду, яку грають, коли тебе немає поруч зі мною
І я бажаю тримати тебе біля себе
Тож моя люба, якщо ти мене чуєш
Нехай зірки почнуть сяяти
Дозволь мені побачити їх у твоїх очах сьогодні ввечері
Поверніть музиці її чарівність
Не дозволяйте цим рукам залишатися без вас
О, моя любовь, світ без тебе — це ненастроєний світ
Це вибачлива серенада для могутнього самотнього мене і меланхолійного місяця
Зробіть це швидше, тут ми будемо могутнім самотнім мною і меланхолійним місяцем