Переклад тексту пісні Just A Simple Melody - Mono - The Andrews Sisters

Just A Simple Melody - Mono (оригінал)

You’re just a simple melody
Designed to haunt your memory
It’s bound to get you instantly
It sneaks up on you unaware
Before you even know it’s there
You’re swaying to it’s catchy air
Dancing with your favourite thrill
He will hold you closer still
And suddenly you both agree
That dancing can be heavenly
You’re just a simple melody
It’s just a simple thing
And it starts with a major swing
It’s a tune that’ll make you sing
And sing and sing and sing
First the southpaw flow
Bo-bo-bo-bo-bo-bo
Then it starts to go
Tah-dah-rah-dah, deh-dah-dah-lad-lah-dah-dah
Rocks you to-and-fro
Dah-dah-deh-dah-dah, dee-dah-dah-lah-dah
You know this melody is always haunting me
It delights you, it excites you
This melody will never let me be
It sneaks up on you unaware
Before you even know it’s there
They’re playing, you’re swaying
It’s just a simple melody
Designed to haunt your memory
It’s bound to get you instantly
Dah-hah, dah-hah-hah, doo-duh-dah-doo-lah-hah
It sneaks up on you unaware
Before you even know that it’s there
You’re swaying to it’s catchy air
Dancing with your favourite thrill
He will hold you closer still
Trumpets ring, then let’s sing
Rhythm swing
De-do-de-do-de-do-de
It’s just a simple melody

(переклад)

Ви проста мелодія
Створено, щоб переслідувати вашу пам’ять
Це обов’язково принесе вас миттєво
Він підкрадається до ви не підозрюючи
Перш ніж ви навіть дізнаєтеся, що це там
Ви розгойдуєтеся до приємного повітря
Танцюйте з улюбленими гострими відчуттями
Він буде ще ближче тримати вас
І раптом ви обидва погоджуєтеся
Цей танець може бути райським
Ви проста мелодія
Це проста річ
І все починається з великого розмаху
Це мелодія, яка змусить вас заспівати
І співати, і співати, і співати
Спочатку потік південної лапи
Бо-бо-бо-бо-бо-бо
Потім починає іти
Та-да-ра-да, де-да-да-лад-ла-да-да
Розгойдує вас туди-сюди
Да-да-де-да-да, ді-да-да-ла-да
Ви знаєте, що ця мелодія завжди переслідує мене
Це вас радує, це хвилює
Ця мелодія ніколи не дозволить мені бути
Він підкрадається до ви не підозрюючи
Перш ніж ви навіть дізнаєтеся, що це там
Вони грають, а ти коливаєшся
Це проста мелодія
Створено, щоб переслідувати вашу пам’ять
Це обов’язково принесе вас миттєво
Да-ха, да-ха-ха, ду-ду-да-ду-ла-ха
Він підкрадається до ви не підозрюючи
Ще до того, як ви дізнаєтесь, що воно там
Ви розгойдуєтеся до приємного повітря
Танцюйте з улюбленими гострими відчуттями
Він буде ще ближче тримати вас
Дзвонять труби, а потім заспіваймо
Ритмовий розмах
Де-до-де-до-де-до-де
Це проста мелодія