Переклад тексту пісні I've Got an Invitation to a Dance - The Andrews Sisters

I've Got an Invitation to a Dance - The Andrews Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I've Got an Invitation to a Dance, виконавця - The Andrews Sisters. Пісня з альбому Wake up and Live the Songbook, The Energy, The Blend - Twenty Five Sensational Years, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.07.2014
Лейбл звукозапису: Jasmine
Мова пісні: Англійська

I've Got an Invitation to a Dance

(оригінал)
I’ve got an invitation to a dance,
But I don’t think I’ll go,
I’d be sorry I know;
I’m afraid I might see
The one who should be with me
With somebody else.
I’ve got an invitation to a dance;
It’s the town’s big affair,
All our friends will be there.
They may talk when they see
The one who should be with me
With somebody else.
I don’t wanna start a lot of gossip,
Out of sight is out of mind!
Maybe there is still a chance to make up;
We may wake up and find
We’re leavin' happiness behind!
I’ve got an invitation to a dance;
I could bring someone new
But what good would it do?
It would hurt me to see
The one who should be with me
With somebody else.
I don’t wanna start a lot of gossip,
Out of sight is out of mind!
(scat)
Maybe there is still a chance to make up;
We may wake up and find
We’re leavin' happiness behind!
I’ve got an invitation to a dance;
I could bring someone new
But what good would it do?
It would hurt me to see
The one who should be with me
With somebody else.
(переклад)
Я отримав запрошення на танець,
Але я не думаю, що піду,
Мені було б шкода, що я знаю;
Боюся, я побачу
Той, хто повинен бути зі мною
З кимось іншим.
Я отримав запрошення на танець;
Це велика справа міста,
Усі наші друзі будуть там.
Вони можуть говорити, коли бачать
Той, хто повинен бути зі мною
З кимось іншим.
Я не хочу починати багато пліток,
З поля зору — це поза розумом!
Можливо, є ще шанс помиритися;
Ми можемо прокинутися і знайти
Ми залишаємо щастя позаду!
Я отримав запрошення на танець;
Я міг би привести когось нового
Але яку користь це дасть?
Мені було б боляче бачити
Той, хто повинен бути зі мною
З кимось іншим.
Я не хочу починати багато пліток,
З поля зору — це поза розумом!
(скет)
Можливо, є ще шанс помиритися;
Ми можемо прокинутися і знайти
Ми залишаємо щастя позаду!
Я отримав запрошення на танець;
Я міг би привести когось нового
Але яку користь це дасть?
Мені було б боляче бачити
Той, хто повинен бути зі мною
З кимось іншим.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Civilization (Bongo Bongo Bongo) 2016
Civilisation ft. Danny Kaye 2011
Boogie Woogie Bugle Boy 2019
In the Mood 2018
(There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin ft. The Andrews Sisters 2014
Sleigh Ride 2017
Civilization 2018
Oh Johnny! Oh Johnny! Oh! 2018
Tico Tico 2018
Bei mir bist du schön 2006
Sing,Sing,Sing 2010
Christmas Island 2009
Sing Sing Sing 2018
Civilization Bongo Bongo Bongo (From "Fallout 4") ft. Danny Kaye 2016
Hawaiian Christmas Song (Mele Kalikimaka) ft. Bing Crosby 2014
Mr. Sandman 2014
Chattanooga Choo Choo 2018
Mele Kalikimaka ft. The Andrews Sisters, John Scott Trotter 2016
Bei Mir Bist Du Schoen 2009
Bei Mir Bist Du Schon 2009

Тексти пісень виконавця: The Andrews Sisters