Переклад тексту пісні Cuanto La Gusta - Original - The Andrews Sisters

Cuanto La Gusta - Original (оригінал)

Cuanto Le Gusta — Andrews Sisters w/ Carmen Miranda
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
We gotta get goin', where are we goin', what are we gonna do?
We’re on our way to somewhere, the three of us and you
What’ll we see there, who will be there, what’ll be the big surprise?
There may be caballeros with dark and flashing eyes
We’re on our way (we're on our way)
Pack up your pack (pack up your pack)
And if we stay (and if we stay)
We won’t come back (we won’t come back)
How can we go, we haven’t got a dime?
But we’re goin' and we’re gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Now someone said they’d just come back from somewhere
A friend of mine that I don’t even know
He said there’s lots of fun if we can get there
If that’s the case, that’s the place, the place we want to go
We gotta get goin', where we’re goin', what are we gonna do?
We’re on our way to somewhere, the three of us and you
What’ll we see there, who will be there, what’ll be the big surprise?
There may be caballeros with dark and flashing eyes
I’ll take the train (I'll take the train)
You take a boat (well I take the boat)
I’ll take a plane (I'll take the plane)
You ride the goat (well I ride the goat)
Oh, we don’t care, we’ll either walk or climb
But we’ll get there and we’re gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Someone said he just came back from somewhere
And picked a few petunias in the snow
He told me that it’s very close to nowhere
If that’s the case, that’s the place, the place we want to go
We gotta get goin', where we’re goin', what are we gonna see?
We’re off to see somebody who’s on his way to me
Gonna go my way, you go your way, wanna make a little bet?
We’ll all meet in the country, they haven’t found us yet
We’re on our way (we're on our way)
Pack up your pack (pack up your pack)
And if we stay (and if we stay)
We won’t come back (we won’t come back)
How can we go, we haven’t got a dime?
But we’re goin' and we’re gonna have a happy time
Yes, we’re goin' and we’re gonna have a happy, happy, happy, happy, happy
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta
Yes, we’re gonna have a happy time

(переклад)

Cuanto Le Gusta — Andrews Sisters з Кармен Мірандою
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Ми маємо йти, куди ми йдемо, що ми будемо робити?
Ми їдемо кудись, ми троє і ти
Що ми там побачимо, хто там буде, що буде великим сюрпризом?
Можуть бути кабальєро з темними та блискучими очима
Ми в дорозі (ми в дорозі)
Pack up your pack (pack up your pack)
І якщо ми залишимося (і якщо ми залишимося)
Ми не повернемося (ми не повернемося)
Як ми можемо піти, у нас немає ні копійки?
Але ми їдемо, і ми будемо весело проводити час
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Тепер хтось сказав, що щойно звідкись повернувся
Мій друг, якого я навіть не знаю
Він сказав, що буде багато розваг, якщо ми можемо туди потрапити
Якщо це так, це те місце, те місце, куди ми хочемо поїхати
Ми маємо йти, куди ми йдемо, що ми будемо робити?
Ми їдемо кудись, ми троє і ти
Що ми там побачимо, хто там буде, що буде великим сюрпризом?
Можуть бути кабальєро з темними та блискучими очима
Я сяду на потяг (Я сяду на потяг)
Ви берете човен (ну я беру човен)
Я візьму літак (Я візьму літак)
Ти їдеш на козлі (а я їду на козлі)
Ой, нам байдуже, ми підемо або піднімемося
Але ми дійдемо туди й проведемо час із задоволенням
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Хтось сказав, що він щойно звідкись повернувся
І зірвав кілька петуній на снігу
Він сказав мені, що це дуже близько до нікуди
Якщо це так, це те місце, те місце, куди ми хочемо поїхати
Нам потрібно йти, куди ми йдемо, що ми побачимо?
Ми йдемо до когось, хто їде до мене
Збираєшся моїм шляхом, ти йдеш своїм шляхом, хочеш посперечатися?
Ми всі зустрінемося на дачі, вони нас ще не знайшли
Ми в дорозі (ми в дорозі)
Pack up your pack (pack up your pack)
І якщо ми залишимося (і якщо ми залишимося)
Ми не повернемося (ми не повернемося)
Як ми можемо піти, у нас немає ні копійки?
Але ми їдемо, і ми будемо весело проводити час
Так, ми йдемо, і ми будемо щасливі, щасливі, щасливі, щасливі, щасливі
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta
Так, ми будемо весело проводити час