Переклад тексту пісні Pistol Packin' Mama (feat. The Andrews Sisters) - The Andrews Sisters, Bing Crosby

Pistol Packin' Mama (feat. The Andrews Sisters) (оригінал)

Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down
Pistol packin mama — Lay that pistol down
Oh, drinkin beer in a cabaret
Was I havin fun!
Until one night she caught me right
And now I’m on the run
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down
Pistol packin mama — Lay that pistol down
Oh, I’ll sing you every night Bing and I’ll woo you every day
I’ll be your regular mama and I’ll put that gun away
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down
Pistol packin mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody!
Oh, she kicked out my windshield and she hit me over the head
She cussed and cried and said I lied and she wished that I was dead
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down
Pistol packin mama — Lay that pistol down
We’re 3 tough gals from deep down Texas way
We got no pals, they don’t like the way we play
We’re a rough rootin tootin shootin trio
But you ought to see my sister Cleo
She’s a terror make no error
But there ain’t no nicer terror
Here’s what we tell her:
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down
Pistol packin mama — Lay that pistol down
Pappy made a batch of corn, The revenuers came
The draugh was slow, so now they know you can’t do that to Mame
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down
Pistol packin mama — Lay that pistol down
Oh, singing songs in a cabaret — Was I havin fun!
Until one night it didn’t seem right, and now I’m on the run
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down
Pistol packin mama — Lay that pistol down
Oh, pistol packin mama — Lay that pistol down

(переклад)

Поклади пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет
Pistol packin mama — Поклади цей пістолет
О, пити пиво в кабаре
Чи було мені весело!
Поки одного вечора вона не впіймала мене
А тепер я в бігу
О, поклади цей пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет
Pistol packin mama — Поклади цей пістолет
О, я буду співати тобі щовечора Бін, і я буду домагатися тебе щодня
Я буду твоєю звичайною мамою, і я приберу цей пістолет
О, поклади цей пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет
Мама упаковка пістолета
Покладіть цю річ, перш ніж вона злетіла і не зашкодила комусь!
О, вона вибила моє лобове скло і вдарила мене по голові
Вона лаялася, плакала, казала, що я брехав, і хотіла, щоб я померла
О, поклади цей пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет
Pistol packin mama — Поклади цей пістолет
Ми 3 крутих дівчини з глибини Техасу
У нас немає друзів, їм не подобається, як ми граємо
Ми грубе тріо стрілялок
Але ви повинні побачити мою сестру Клео
Вона терор, без помилок
Але немає кращого жаху
Ось що ми говоримо їй:
Поклади пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет
Pistol packin mama — Поклади цей пістолет
Паппі зробив партію кукурудзи, прийшли доходи
Тяжка була повільною, тому тепер вони знають, що ви не можете так зробити Мам
Поклади пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет
Pistol packin mama — Поклади цей пістолет
О, співати пісні в кабаре — Я веселився!
Поки однієї ночі це не здавалося правильним, а тепер я втікаю
О, поклади цей пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет
Pistol packin mama — Поклади цей пістолет
О, пістолет packin mama — Поклади цей пістолет