| Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive (оригінал) | Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive (переклад) |
|---|---|
| You’ve got to accentuate the positive | Ви повинні акцентувати увагу на позитиві |
| Eliminate the negative | Усунути негатив |
| Latch on to the affirmative | Перейдіть до ствердного |
| Don’t mess with Mister In-Between | Не зв’язуйтесь з Містером Поміж |
| You’ve got to spread joy up to the maximum | Ви повинні поширити радість по максимуму |
| Bring gloom down to the minimum | Зведіть похмурість до мінімуму |
| Have faith or pandemonium | Майте віру або бунтарство |
| Liable to walk upon the scene | Можливість виходу на місце події |
| (To illustrate his last remark | (Щоб проілюструвати його останнє зауваження |
| Jonah in the whale, Noah in the ark | Йона в киті, Ной у ковчезі |
| What did they do | Що вони зробили |
| Just when everything looked so dark) | Просто коли все виглядало таким темним) |
| Man, they said we better | Люди, вони сказали, що нам краще |
| Accentuate the positive | Акцентуйте на позитиві |
| Eliminate the negative | Усунути негатив |
| Latch on to the affirmative | Перейдіть до ствердного |
| Don’t mess with Mister In-Between | Не зв’язуйтесь з Містером Поміж |
| No, do not mess with Mister In-Between | Ні, не спілкуйтеся з паном-посередником |
| Do you hear me, hmm? | Чуєш мене, хм? |
| (Oh, listen to me children and-a you will hear | (О, слухайте мене, діти, і ви почуєте |
| About the elininatin' of the negative | Про усунення негативу |
| And the accent on the positive) | І акцент на позитиві) |
| And gather 'round me children if you’re willin' | І збирайтеся навколо мене, діти, якщо хочете |
| And sit tight while I start reviewin' | І сидіть спокійно, поки я почну переглядати |
| The attitude of doin' right | Ставлення робити правильно |
| (You've gotta accentuate the positive | (Ви повинні акцентувати увагу на позитиві |
| Eliminate the negative | Усунути негатив |
| Latch on to the affirmative | Перейдіть до ствердного |
| Don’t mess with Mister In-Between) | Не спілкуйтеся з Містером Поміж) |
| You’ve got to spread joy (up to the maximum) | Ви повинні поширювати радість (максимально) |
| Bring gloom (down) down to the minimum | Зведіть похмурість до мінімуму |
| Otherwise (otherwise) pandemonium | Інакше (інакше) буйство |
| Liable to walk upon the scene | Можливість виходу на місце події |
| To illustrate (well illustrate) my last remark (you got the floor) | Щоб проілюструвати (добре проілюструвати) моє останнє зауваження (ви маєте слово) |
| Jonah in the whale, Noah in the ark | Йона в киті, Ной у ковчезі |
| What did they say (what did they say) | Що вони сказали (що вони сказали) |
| Say when everything looked so dark | Скажіть, коли все виглядало таким темним |
| Man, they said we better | Люди, вони сказали, що нам краще |
| Accentuate the positive | Акцентуйте на позитиві |
| Eliminate the negative | Усунути негатив |
| Latch on to the affirmative | Перейдіть до ствердного |
| Don’t mess with Mister In-Between | Не зв’язуйтесь з Містером Поміж |
| No! | Ні! |
| Don’t mess with Mister In-Between | Не зв’язуйтесь з Містером Поміж |
Переклад тексту пісні Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive - The Andrews Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive , виконавця -The Andrews Sisters
Пісня з альбому The Andrews Sisters Anthology, Vol. 2
у жанріПоп
Дата випуску:19.09.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуPuzzle
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
Mele Kalikimaka ft. The Andrews Sisters, John Scott Trotter | 2016 |
| 2009 | |
| 2009 |