Переклад тексту пісні Monsters - The Analog Affair

Monsters (оригінал)

So now we’re John Lennon’in
The fragrance so feminine
The breeze in your hair
The fire in your stare
The sex that we’re swimming in
Now I know why
I’ve never been this high
Your stuff is super tough
But you keep things easy
Cause you got no time
To stand in line
For Mr. Right
To lay in the forest until the sun shines
The world outside
Darling it’s open wide
So come with me
Let’s kick off the tires let’s go for a ride
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight
Cause you got no time
To stand in line
For Mr. Right
To lay in the forest until the sun shines
The world outside
Darling it’s open wide
So come with me
Let’s kick off the tires let’s go for a ride
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight
So now we’re John Lennon’in
The fragrance so feminine
The breeze in your hair
The fire in your stare
The sex that we’re swimming in
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight

Monsters (переклад)

Тож тепер ми Джон Леннон’ін
Такий жіночний аромат
Вітер у вашому волоссі
Вогонь у вашому погляді
Секс, в якому ми купаємося
Тепер я знаю чому
Я ніколи не був таким високим
Ваші речі супер жорсткі
Але ти тримаєшся легко
Тому що у вас немає часу
Щоб стояти в черзі
Для пана Права
Лежати в лісі, доки сонце світить
Світ зовні
Люба, вона відкрита навстіж
Тож ходімо зі мною
Давайте знімемо шини, поїдемо покататися
Твій друг привів тебе до мене
І я чула, що ти любиш дражнити
Покрутіть мою автомобіль до залізничних ліхтарів
Промовте молитву, пристібайтеся дуже міцно
Тут, малюк, починає шоу
І я слідкую, куди б ти не пішов
Наше ім’я, можливо, написане світлами
Промовте молитву, пристібайтеся дуже міцно
Тому що у вас немає часу
Щоб стояти в черзі
Для пана Права
Лежати в лісі, доки сонце світить
Світ зовні
Люба, вона відкрита навстіж
Тож ходімо зі мною
Давайте знімемо шини, поїдемо покататися
Твій друг привів тебе до мене
І я чула, що ти любиш дражнити
Покрутіть мою автомобіль до залізничних ліхтарів
Промовте молитву, пристібайтеся дуже міцно
Тут, малюк, починає шоу
І я слідкую, куди б ти не пішов
Наше ім’я, можливо, написане світлами
Промовте молитву, пристібайтеся дуже міцно
Тож тепер ми Джон Леннон’ін
Такий жіночний аромат
Вітер у вашому волоссі
Вогонь у вашому погляді
Секс, в якому ми купаємося
Твій друг привів тебе до мене
І я чула, що ти любиш дражнити
Покрутіть мою автомобіль до залізничних ліхтарів
Промовте молитву, пристібайтеся дуже міцно
Тут, малюк, починає шоу
І я слідкую, куди б ти не пішов
Наше ім’я, можливо, написане світлами
Промовте молитву, пристібайтеся дуже міцно