Переклад тексту пісні Vale Dicere - The Air I Breathe

Vale Dicere (оригінал)

«Vale Dicere»
I hope it burns inside
And you regret the things you left behind
The past can’t be revised
I was just another mistake
Left here to lie in the bed you made
Trust these vacant eyes
They see much more than black and white
You’ll live your whole life full of sorrow and shame
Forget my face and forget my name
I dream you’ll never find such peace
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
I’m in a world of my own
No one could touch it
It was set in stone
(Set in stone)
Torn through the valley of past
You built this life, but I have made it my throne
I curse the day!
I curse the day you chose to up and leave this dynasty
I cure the day!
(I curse the day)
I curse the day you fucking turned on me
Leave this family in ruins
And now I’m sick of trying to make this work
I’ve built these walls to the sky
So you can do your fucking worst
I hear you beg and plead for me to trust that you have changed
But you’re the reason that we will never be the same
And these wounds I will not show
Although I still feel you deep within my bones
'Cause all these streets could be paved with gold
I could have the whole world, but it would never be home
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
Lie To Me
Lie To Me
(Why don’t you?)
Lie To Me
Say you’ll take away this pain

(переклад)

«Вейл Дісере»
Сподіваюся, воно горить всередині
І ти шкодуєш про те, що залишив позаду
Минуле не можна переглядати
Я був просто ще однією помилкою
Залишився тут лежати у ліжку, яке ви застелили
Довіртеся цим пустим очам
Вони бачать набагато більше, ніж чорно-біле
Ви проживете все своє життя, повне смутку й сорому
Забудь моє обличчя і забудь моє ім’я
Я мрію, що ти ніколи не знайдеш такого спокою
Не треба!
(Я ніколи б)
Іди!
(Як ти міг?)
Скажи, що ти забереш цей біль
Не треба!
(я не дозволю)
Показати!
(Мені недобре)
Ти знаєш, це мене вбиває
Не треба!
(Я ніколи не міг)
Іди!
(Чому ти?)
Скажіть, що колись повернетесь
Не треба!
(Це буде завжди)
Показати!
(я не той самий)
Це тільки змінило мене
Я у власному світі
Ніхто не міг доторкнутися до нього
Він був у камені
(Встановлено в камені)
Розірваний долиною минулого
Ви побудували це життя, але я зробив його своїм троном
Я проклинаю день!
Я проклинаю той день, який ви вирішили встати і залишити цю династію
Я виліковую день!
(Я проклинаю день)
Я проклинаю той день, коли ти, до біса, накинувся на мене
Залиште цю родину в руїнах
А тепер мені набридло намагатися змусити це працювати
Я побудував ці стіни до неба
Тож ти можеш зробити найгірше
Я чув, як ти благаєш і благаєш мене повірити, що ти змінився
Але ви є причиною того, що ми ніколи не будемо такими ж
І цих ран я не показуватиму
Хоча я досі відчуваю тебе глибоко в своїх кістках
Тому що всі ці вулиці можуть бути вимощені золотом
Я міг би мати цілий світ, але він ніколи не був би домом
Не треба!
(Я ніколи б)
Іди!
(Як ти міг?)
Скажи, що ти забереш цей біль
Не треба!
(я не дозволю)
Показати!
(Мені недобре)
Ти знаєш, це мене вбиває
Не треба!
(Я ніколи не міг)
Іди!
(Чому ти?)
Скажіть, що колись повернетесь
Не треба!
(Це буде завжди)
Показати!
(я не той самий)
Це тільки змінило мене
Збреши мені
Збреши мені
(Чому ти ні?)
Збреши мені
Скажи, що ти забереш цей біль