Переклад тексту пісні Saturday Night - The Adicts

Saturday Night (оригінал)

Well the ravers and the groovers,
just stood and stared.
The Bohemians said they didn’t
but they cared.
The lords and the ladies,
felt they’re gonna drag em down.
The armagedon dance,
that could never make a sound.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright
The heavy weight candidate,
moved to one side.
be a Mama gotta hunger,
just lay down and die.
Friends and lovers fall to the floor.
Mr. Personality, suddenly a bore.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright.
Late nite kid, said my oh my.
A mystery &Dennis walked by.
Every head talked and every head turned.
He was so hot that he burned.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright

(переклад)

Ну, рейвери та грувери,
просто стояв і дивився.
Богеми сказали, що ні
але вони дбали.
Пани і дами,
відчували, що вони їх потягнуть вниз.
Танець армагедон,
що ніколи не видає звуку.
Хіба ти не знаєш, це субота.
хіба ти не знаєш, що ввечері суботи?
Хіба ти не знаєш, це субота.
хіба ти не знаєш, що все гаразд
Кандидат у важку вагу,
переміщено в одну сторону.
бути мамою, має голодувати,
просто лягти і померти.
Друзі та коханці падають на підлогу.
Містер Особистість, раптом нудно.
Хіба ти не знаєш, це субота.
хіба ти не знаєш, що ввечері суботи?
Хіба ти не знаєш, це субота.
хіба ти не знаєш, що все гаразд.
Пізній хлопець, сказав мій ой.
Таємниця пройшла повз Денніса.
Кожна голова заговорила і кожна голова повернулася.
Він був так гарячий, що згорів.
Хіба ти не знаєш, це субота.
хіба ти не знаєш, що ввечері суботи?
Хіба ти не знаєш, це субота.
хіба ти не знаєш, що все гаразд