Переклад тексту пісні Love Lies Bleeding - The Adicts

Love Lies Bleeding (оригінал)

I came, I saw, and then conquered
I came once more like a lamb to the slaughter
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
I hurt, she cried, as I plundered
Never thought that she was somebody’s daughter
She crept, she left in the darkness
I wonder how she sees it all now
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
Now I’m high and dry
Didn’t mean to make you cry
It’s not the way it’s meant to be
You grave it all to me

Love Lies Bleeding (переклад)

Я прийшов, побачив, а потім переміг
Я знову прийшов, як ягня, на забій
Тепер любов лежить млявою
О, це змусило мене задуматися
Яке це почуття називається коханням
А любов лежить кров'ю
О, це наштовхнуло її на думку
Яке це почуття називається коханням
Мені боляче, — плакала вона, коли я грабував
Ніколи не думала, що вона чиясь дочка
Вона підкралася, пішла в темряві
Цікаво, як вона все це бачить зараз
Тепер любов лежить млявою
О, це змусило мене задуматися
Яке це почуття називається коханням
А любов лежить кров'ю
О, це наштовхнуло її на думку
Яке це почуття називається коханням
Тепер я підвищений і сухий
Я не хотів змусити вас плакати
Це не так, як має бути
Ви все це віддали мені