Переклад тексту пісні Just Wanna Dance With You - The Adicts

Just Wanna Dance With You (оригінал)

Aye, ayi, yeah
Aye, ayi, yeah
Tonight the summer heat is burning into me
Wah-oh-oh, wah-oh-oh
The rhythm of the beat will set my body free
Wah-oh-oh, wah-oh-oh
And everyone’s moving, everyone’s grooving
I wanna now tell you why
Oh wae oh, don’t wanna hit the floor
Oh wae oh, will let you anymore
Oh wae oh, I saw the signs you knew
I just wanna dance, just wanna dance here with you
Aye, ayi, yeah, so dance, dance
Aye, ayi, yeah, come on dance with me, girl
Aye, ayi, yeah, so dance, dance
Aye, ayi, yeah, come on dance with me, girl
You see her over there, the girls are hey, hey
Wah-oh-oh, wah-oh-oh
But I don’t even care, I’ll only look your way
Wah-oh-oh, wah-oh-oh
And everyone’s moving, everyone’s grooving
I wanna now tell you why
Oh wae oh, don’t wanna hit the floor
Oh wae oh, will let you anymore
Oh wae oh, I saw the signs you knew
I just wanna dance, just wanna dance here with you
Aye, ayi, yeah, so dance, dance
Aye, ayi, yeah, come and dance with me, girl
Aye, ayi, yeah, so dance, dance
Aye, ayi, yeah, come on dance with me, girl
Yo quiero estar contigo bailondo este ritmo
Gozando, disfrutando, lo dicho estar contigo
Sigue, sigue, dale no pares mueve tu cuerpo hasta que acabe
Mirala, ella no es timida bailandoa mi lado viva la vida
And everyone’s moving, everyone’s grooving
I wanna now tell you why
Sing it, come on
Oh wae oh, don’t wanna hit the floor
Oh wae oh, will let you anymore
Oh wae oh, I saw the signs you knew
I just wanna dance, just wanna dance here with you
Aye, ayi, yeah, so dance, dance
Aye, ayi, yeah, come on dance with me, girl
Aye, ayi, yeah, so dance, dance
Aye, ayi, yeah, come on dance with me, girl

(переклад)

Так, ай, так
Так, ай, так
Сьогодні вночі літня спека палає в мені
Ва-о-о, ва-о-о
Ритм удару звільнить моє тіло
Ва-о-о, ва-о-о
І всі рухаються, всі ревають
Зараз я хочу розповісти вам, чому
Ой, ой, не хочу вдаритися об підлогу
Ой, ой, дозволю тобі більше
Ой, о, я бачила ознаки, які ви знали
Я просто хочу танцювати, просто хочу танцювати тут з тобою
Ага, ай, так, так танцюй, танцюй
Ага, ай, так, давай танцюй зі мною, дівчино
Ага, ай, так, так танцюй, танцюй
Ага, ай, так, давай танцюй зі мною, дівчино
Бачиш її там, дівчата гей, гей
Ва-о-о, ва-о-о
Але мені навіть байдуже, я буду дивитися тільки в вашу сторону
Ва-о-о, ва-о-о
І всі рухаються, всі ревають
Зараз я хочу розповісти вам, чому
Ой, ой, не хочу вдаритися об підлогу
Ой, ой, дозволю тобі більше
Ой, о, я бачила ознаки, які ви знали
Я просто хочу танцювати, просто хочу танцювати тут з тобою
Ага, ай, так, так танцюй, танцюй
Ага, ай, так, приходь і танцюй зі мною, дівчино
Ага, ай, так, так танцюй, танцюй
Ага, ай, так, давай танцюй зі мною, дівчино
Yo quiero estar contigo bailondo este ritmo
Gozando, disfrutando, lo dicho estar contigo
Sigue, sigue, dale no pares mueve tu cuerpo hasta que acabe
Mirala, ella no es timida bailandoa mi lado viva la vida
І всі рухаються, всі ревають
Зараз я хочу розповісти вам, чому
Заспівай, давай
Ой, ой, не хочу вдаритися об підлогу
Ой, ой, дозволю тобі більше
Ой, о, я бачила ознаки, які ви знали
Я просто хочу танцювати, просто хочу танцювати тут з тобою
Ага, ай, так, так танцюй, танцюй
Ага, ай, так, давай танцюй зі мною, дівчино
Ага, ай, так, так танцюй, танцюй
Ага, ай, так, давай танцюй зі мною, дівчино