Переклад тексту пісні Influence - The Acorn

Influence (оригінал)

She says she stakes her claim with obstinance:
Know that I can make my mind up;
I never been here before.
Cuz I never needed more that calls to you, or the memories laden in between.
No I never needed more of anything that lulls you, cuz I keep it all together.
It’s just a matter of influence: the people that I talk to.
Cuz I love to see the things I’ve never seen before.
And I know I can’t mistake you for the one I want.
But I know that you can’t seem to make your mind up, so I keep it all together.
It’s just a matter of influence: it’s the promises among us.
Even follow my mistakes.
I know that I can surely show the ways that I operate.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
Is it weird that I don’t mind you talking for me?
I don’t mind you talking.
The way that I walk into the room, know that I’m the one you’ll be talking to.
No I don’t mind ghosting on the party, cuz I got all I’ll ever need.
Cuz it seems the way that I could make my mind up,
is by never needing anyone to see my faults, least of you.
All of you.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
It’s just a matter of influence.
It’s just the call of indifference.
It’s the way that you talk to me.
It’s just the way that you just fall between my needs.

(переклад)

Вона каже, що вперто ставиться до своїх вимог:
Знайте, що я можу прийняти рішення;
Я ніколи не був тут раніше.
Тому що я ніколи не потребував більше тих дзвінків до вас чи спогадів, завантажених між ними.
Ні, мені ніколи більше не потрібно було нічого, що вас заколисує, тому що я тримаю це все разом.
Це просто справа впливу: людей, з якими я розмовляю.
Тому що я люблю бачити те, чого ніколи раніше не бачив.
І я знаю, що не можу сплутати тебе з тим, кого я бажаю.
Але я знаю, що ви не можете вирішити, тому я тримаю все разом.
Це просто справа впливу: це обіцянки серед нас.
Навіть дотримуйтесь моїх помилок.
Я знаю, що можу показати, як я роблю.
Тому що я ніколи більше не потребував нікого, кого б я міг обдурити;
Я бачу це лайно всюди
мене.
Дивно, що я не проти, щоб ти говорив за мене?
Я не проти поговорити.
Знай, як я заходжу в кімнату, що я та, з ким ти розмовлятимеш.
Ні, я не проти привид на вечірці, тому що я маю все, що мені колись знадобиться.
Тому що, здається, я міг би прийняти рішення,
полягає
Всі ви.
Тому що я ніколи більше не потребував нікого, кого б я міг обдурити;
Я бачу це лайно всюди
мене.
Це просто справа впливу.
Це просто заклик байдужості.
Це те, як ви розмовляєте зі мною.
Це просто спосіб, коли ти потрапляєш між моїми потребами.