Переклад тексту пісні Plastic Gangster - The 4-Skins

Plastic Gangster (оригінал)

I come from south London I think I’m cool
I wear a cheap crombie and that’s about all
I go down the pub with all the lads
Their wearing their chains that they got from their dads
But all I got was a rotten cheap chain
My wife’s got in debt with the club book again
I’m a plastic gangster
They call me a crown and anchor
I asked one of my mates to get me some books
About the East End their gangs and their crooks
I bought a cheap car from one of the lads
He got it cheap from his car dealing dad
I’m in my new car, I’m driving it home
The next thing I know the engine has blown
I went down the West End, the local was drag
I had to pay a tenner to go with some bag
I took her home to her place I gave her some stick
The next thing I know the old bag was sick
I stay at home on Thursdays, minders on TV
I’m learning Cockney rhyming slang of to a tee
So when I go out on Fridays I know what to say
I wish I was like Arthur and get my own way.

Plastic Gangster (переклад)

Я родом із південного Лондона я думаю, що я крутий
Я ношу дешевий кромбі, і це майже все
Я йду в паб із усіма хлопцями
Вони носять свої ланцюги, які вони отримали від своїх тат
Але все, що я отримав, це прогнивий дешевий ланцюг
Моя дружина знову заборгувала клубну книжку
Я пластмасовий гангстер
Вони називають мене короною та якорем
Я попросив одного зі моїх товарищ принести мені кілька книг
Про Іст-Енд їхні банди та їхні шахраї
Я купив дешеву машину в одного з хлопців
Він отримав не дешево від свого тата, який торгує автомобілями
Я в моєму новому автомобілі, я їду на ньому додому
Наступне, що я знаю, згорів двигун
Я спустився Вест-Ендом, місцевий житель тягнувся
Мені довелося заплатити десяток, щоб поїхати з сумкою
Я відвіз її додому і дав їй палицю
Наступне, що я знаю, стара сумка була хворою
Я залишу дома по четвергах, наглядачі на телевізорі
Я вивчаю кокні римований сленг to a tee
Тож, коли я виходжу у п’ятницю, знаю, що казати
Мені б хотілося бути схожим на Артура і йти по-своєму.