Переклад тексту пісні Monkey Island - Original - The 13th Floor Elevators

Monkey Island - Original (оригінал)

Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well, here I am on monkey island
Hiding behind a rock
I’m all dressed up with my monkey suit
Pretending to be something I’m not
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well there’s one thing about these monkeys, baby
They don’t know I’m around
But that’s pretty good, 'cause if they knew
They’ll probably come and put me down
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
With my paisley tie and my one button suit
I’m about as close as I can get
I guess I must be doing okay
'Cause they haven’t come and got me yet
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too

Monkey Island - Original (переклад)

Жити вдома на острові мавп, дитино
Прямо посеред зоопарку
Жити вдома на острові мавп, дитино
Прикидайтеся також мавпою
Ну, ось я на острові мавп
Сховавшись за каменем
Я весь одягнений у свій костюм мавпи
Прикидаюся тим, ким я не є
Жити вдома на острові мавп, дитино
Прямо посеред зоопарку
Жити вдома на острові мавп, дитино
Прикидайтеся також мавпою
Що ж, у цих мавп є одна річ, дитино
Вони не знають, що я поруч
Але це дуже добре, бо якби вони знали
Вони, ймовірно, прийдуть і покладуть мене
Жити вдома на острові мавп, дитино
Прямо посеред зоопарку
Жити вдома на острові мавп, дитино
Прикидайтеся також мавпою
З моєю краваткою з пейслі й костюмом на один гудзик
Я наближаюся так, наскільки можу
Мабуть, у мене все добре
Тому що вони ще не прийшли і не взяли мене
Жити вдома на острові мавп, дитино
Прямо посеред зоопарку
Жити вдома на острові мавп, дитино
Прикидайтеся також мавпою