Переклад тексту пісні Troubled Dreams - Testament

Troubled Dreams (оригінал)

Troubled dreams of a wandering nomad
Damned to be all by myself
I travelled far, following bright stars
Through the endless desert sands
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
Leave me be;
why must I please them
When I can’t even please myself?
Deep in thoughts but I still feel so
Lost in endless despair
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind
Forever lost severing my thoughts
From the dream I must seek
Time to end this aggravation
The nomad spirit lives in me
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind

Troubled Dreams (переклад)

Неспокійні сни про мандрівного кочівника
Проклятий бути сам
Я далеко подорожував, слідуючи за яскравими зірками
Крізь безкрайні піски пустелі
Зіривши в небо
Вниз на себе
Самотність приносить мені смерть
О, який кошмар
Ось і ми!
Залиш мене в спокої;
чому я маю догодити їм
Коли я навіть не можу догодити собі?
Глибоко в думках, але я все ще так відчуваю
Загублений у нескінченному розпачі
Зіривши в небо
Вниз на себе
Самотність приносить мені смерть
О, який кошмар
Ось і ми!
Як ви скоро зрозумієте
Ночі такі чорні, що я почуваюся сліпим
Чи варто блукати далі
Увімкнено і і і далі
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Ні, я більше не можу це терпіти
Дві помилки не роблять це правильним;
Правильно чи не так, я не можу цього прийняти
І врешті-решт ви знайдете
Знайди мені душевний спокій
Назавжди втрачений, розірвавши мої думки
З мрії я мушу шукати
Час покінчити з цим загостренням
Кочовий дух живе в мені
Зіривши в небо
Вниз на себе
Самотність приносить мені смерть
О, який кошмар
Ось і ми!
Як ви скоро зрозумієте
Ночі такі чорні, що я почуваюся сліпим
Чи варто блукати далі
Увімкнено і і і далі
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Ні, я більше не можу це терпіти
Дві помилки не роблять це правильним;
Правильно чи не так, я не можу цього прийняти
І врешті-решт ви знайдете
Знайди мені душевний спокій