Переклад тексту пісні Troubled Dreams - Testament

Troubled Dreams - Testament
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Troubled Dreams, виконавця - Testament. Пісня з альбому The Ritual, у жанрі
Дата випуску: 27.04.1992
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська

Troubled Dreams

(оригінал)
Troubled dreams of a wandering nomad
Damned to be all by myself
I travelled far, following bright stars
Through the endless desert sands
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
Leave me be;
why must I please them
When I can’t even please myself?
Deep in thoughts but I still feel so
Lost in endless despair
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind
Forever lost severing my thoughts
From the dream I must seek
Time to end this aggravation
The nomad spirit lives in me
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind
(переклад)
Неспокійні сни про мандрівного кочівника
Проклятий бути сам
Я далеко подорожував, слідуючи за яскравими зірками
Крізь безкрайні піски пустелі
Зіривши в небо
Вниз на себе
Самотність приносить мені смерть
О, який кошмар
Ось і ми!
Залиш мене в спокої;
чому я маю догодити їм
Коли я навіть не можу догодити собі?
Глибоко в думках, але я все ще так відчуваю
Загублений у нескінченному розпачі
Зіривши в небо
Вниз на себе
Самотність приносить мені смерть
О, який кошмар
Ось і ми!
Як ви скоро зрозумієте
Ночі такі чорні, що я почуваюся сліпим
Чи варто блукати далі
Увімкнено і і і далі
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Ні, я більше не можу це терпіти
Дві помилки не роблять це правильним;
Правильно чи не так, я не можу цього прийняти
І врешті-решт ви знайдете
Знайди мені душевний спокій
Назавжди втрачений, розірвавши мої думки
З мрії я мушу шукати
Час покінчити з цим загостренням
Кочовий дух живе в мені
Зіривши в небо
Вниз на себе
Самотність приносить мені смерть
О, який кошмар
Ось і ми!
Як ви скоро зрозумієте
Ночі такі чорні, що я почуваюся сліпим
Чи варто блукати далі
Увімкнено і і і далі
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Ні, я більше не можу це терпіти
Дві помилки не роблять це правильним;
Правильно чи не так, я не можу цього прийняти
І врешті-решт ви знайдете
Знайди мені душевний спокій
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Over The Wall 2001
Down For Life 2000
Into The Pit 2001
Return to Serenity 2001
The Pale King 2016
D.N.R. (Do Not Resuscitate) 2000
Disciples Of The Watch 2001
Trail of Tears 1994
Brotherhood of the Snake 2016
More Than Meets The Eye 2008
Electric Crown 2001
The Legacy 1990
Night of the Witch 2020
Practice What You Preach 2001
Children of the Next Level 2020
First Strike Is Deadly 2001
Centuries of Suffering 2016
Low 1994
Stronghold 2016
3 Days In Darkness 2000

Тексти пісень виконавця: Testament