Переклад тексту пісні Down For Life - Testament

Down For Life (оригінал)

When I see my brother
What I see is like no other
What we had forever lost
Can’t deny our friendship
Feeling like it’s time to end this
Bad relation ripped appart
When we’re young
And disaranged
We didn’t know it Any other way
Now were grown
He’s still the same
People see him suffering
I am not about to run away
Turn my back to him
In his darkest hour
Give him will to fight
Antagonize his thoughts
See him thew his thoughest times
Purify his weakened heart
All the friends
We feel the same
The way it was
Back in the day
The more we change
He stays the same
Will we ever see our friend again
I… feel that…
I can’t protect myfriend from himself
All I’ve got
Are these lessons learned in life
The lessons I’ve been taught
They still remain
Inside me thoughts
Even as we speak
As troubled as it seems
He’ll always be a friend of mind
That’s the way it was
And always will be When we’re young
And disaranged
We didn’t know it Any other way
Now were grown
He’s still the same
People see him suffering
I… feel…
I cannot help my friend
Help him self
You… can’t hear what I say
Never going away…
Still friends down for life…
Can you still fight…
All I’ve got
Are these lessons learned in life
The lessons I’ve been taught
They still remain
Inside me thoughts
Even as we speak
As troubled as it seems
He’ll always be a friend of mind
That’s the way it was
And always will be Now in the end
It plain to see
What kind of friend
He has been for me All along he could never see
Who he was
And always be
I… feel…
I cannot help my friend
Help him self

(переклад)

Коли я бачу свого брата
Те, що я бачу, не схоже ні на що інше
Те, що ми назавжди втратили
Не можна заперечити нашу дружбу
Відчувається, що настав час покінчити з цим
Погані стосунки розірвали
Коли ми молоді
І розбещений
Ми не знали Інакше
Тепер були вирощені
Він все той же
Люди бачать, як він страждає
Я не збираюся тікати
Поверніться до нього спиною
У найтемнішу годину
Дайте йому волю до боротьби
Протиставтеся його думкам
Подивіться на нього в його найкращі часи
Очисти його ослаблене серце
Всі друзі
Ми відчуваємо те саме
Як це було
Назад у ті дні
Чим більше ми міняємося
Він залишається тим самим
Чи побачимо ми свого друга знову
Я відчуваю, що…
Я не можу захистити свого друга від нього самого
Все, що я маю
Чи засвоюються ці уроки в житті
Уроки, які мені давали
Вони й досі залишаються
Думки всередині мене
Навіть коли ми говоримо
Наскільки не не здається
Він завжди буде другом душі
Так воно й було
І буде завжди Коли ми молоді
І розбещений
Ми не знали Інакше
Тепер були вирощені
Він все той же
Люди бачать, як він страждає
Я відчуваю…
Я не можу допомогти своєму другові
Допоможи йому самому
Ви… не чуєте, що я говорю
Ніколи не відходить…
Все ще друзі на все життя…
Ти ще можеш битися…
Все, що я маю
Чи засвоюються ці уроки в житті
Уроки, які мені давали
Вони й досі залишаються
Думки всередині мене
Навіть коли ми говоримо
Наскільки не не здається
Він завжди буде другом душі
Так воно й було
І завжди буде Зараз в кінці
Це зрозуміло побачити
Який друг
Він був для мене Весь час, якого не міг побачити
ким він був
І бути завжди
Я відчуваю…
Я не можу допомогти своєму другові
Допоможи йому самому