Переклад тексту пісні The Ballad - Testament

The Ballad (оригінал)

I’m not one to say
Where my feelings are going when they wither away
I pray to see another day
My heart’s feeling like a needle lost in the hay
Restrained to meet again
My friend do you think that we ever will
I know we are free…
The games are played with your life on the line
Some lose, you win if you keep on trying
I don’t mind doing the time, I’m happier being alive
Now I know the means to my oppression were all lies
The only truth is your own most sacred lesson I’ve ever learned
I know we are free…
Yeah!
Yeah!
Don’t go!
No!
Don’t look back!
Just realize!
I’ve been robbed, I’ve been fooled
I intend now to make my own rules
Dagger’s edge cut the line, I’ve been down that road
Too many times
What’s to fear, fear no more
Show my conscience what fears’s for
Now I know this is so real
What’s done is done so do as you will!
I’m keeping alive!
Go on, no, don’t look back
Just realize where you’ve gone
Where are you going to, no life’s not done with you
You’ve only just begun, to live your life!
For you…

The Ballad (переклад)

Я не з тих, хто скаже
Куди підуть мої почуття, коли вони зникнуть
Я молюсь, щоб побачити інший день
Моє серце відчувається, як голка, загублена на сіні
Стриманий, щоб знову зустрітися
Мій друже, ти думаєш, що ми колись будемо
Я знаю, що ми вільні…
У ігри грають із вашим життям на кону
Деякі програють, ви виграєте, якщо продовжуєте намагатися
Я не проти проводити час, я щасливіший, що живу
Тепер я знаю, що всі засоби мого гноблення були брехнею
Єдина правда — це твій найсвятіший урок, який я коли-небудь засвоїв
Я знаю, що ми вільні…
Так!
Так!
не йди!
Ні!
Не оглядайся!
Просто усвідомте!
Мене пограбували, мене обдурили
Тепер я збираюся створити власні правила
Вічко кинджала перерізало лінію, я пройшов цією дорогою
Занадто багато разів
Чого боятися, не бійся більше
Покажи моїй совісті, для чого потрібні страхи
Тепер я знаю, що це так реально
Що зроблено, то зроблено, тому роби, як хочеш!
Я живу!
Продовжуйте, ні, не озирайтеся
Просто усвідомте, куди ви пішли
Куди ти йдеш, жодне життя не закінчилося з тобою
Ви тільки почали жити своїм життям!
Для вас…