Переклад тексту пісні Powerslave - Testament

Powerslave (оригінал)

Into the Abyss I’ll fall-the eye of Horus
Into the eyes of the night-watching me go
Green is the cat’s eye that glows-
in this Temple
Enter the risen Osiris-risen again.
Tell me why I had to be a Powerslave
I don’t wanna die, I’m a God,
why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
all around is laid waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death.
When I was living this lie-Fear was my game
People would worship and fall-
drop to their knees.
So bring me the blood and red wine
for the one to succeed me,
for he is a man and a God-
and He will die too.
Tell me why I had to be a Powerslave
I don’t wanna die, I’m a God,
why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
all around is laid to waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death.
Now I am cold but a ghost lives in my veins,
Silent the terror that reigned-
marbled in stone.
A shell of a man God preserved-
a thousand ages,
But open the gates of my Hell-
I will strike from my grave.
Tell me why I had to be a Powerslave
I don’t wanna die, I’m a God,
why can’t I live on?
When the Life Giver dies,
all around is laid waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the Power of Death,
Slave to the Power of Death…
Slave to the Power of Death…

Powerslave (переклад)

У Безодню я впаду — око Гора
В очі ночі, яка спостерігає за мною
Зелене — котяче око, що світиться,
в цьому храмі
Увійди знову воскреслий Осіріс.
Скажи мені, чому я му бути Powerslave
Я не хочу вмирати, я Бог,
чому я не можу жити далі?
Коли помирає Життєдавець,
все навколо спустошене.
І в мою останню годину,
Я раб Сили Смерті.
Коли я жив цією брехнею, страх був моєю грою
Люди б поклонялися і падали-
впасти на коліна.
Тож принеси мені кров і червоне вино
щоб той мене змінив,
бо він людина і Бог-
і Він також помре.
Скажи мені, чому я му бути Powerslave
Я не хочу вмирати, я Бог,
чому я не можу жити далі?
Коли помирає Життєдавець,
все навколо знищено.
І в мою останню годину,
Я раб Сили Смерті.
Тепер мені холодно, але в моїх жилах живе привид,
Замовкніть жах, що панував,
мармуровані в камені.
Оболонку людини, яку Бог зберіг –
тисяча віків,
Але відкрийте ворота мого Пекла-
Я вб’ю зі своєї могили.
Скажи мені, чому я му бути Powerslave
Я не хочу вмирати, я Бог,
чому я не можу жити далі?
Коли помирає Життєдавець,
все навколо спустошене.
І в мою останню годину,
Я раб Сили Смерті,
Раб Сили Смерті…
Раб Сили Смерті…