Переклад тексту пісні Native Blood - Testament

Native Blood (оригінал)

Whenever I stumble, whenever I fall
Whenever I’m pushed against the wall
This white man’s world won’t tell me what to do
Nowhere to run my native blood
I wanna reach and touch the Sun
Blistering my soul but I can’t feel
You hear me say, get out of my way
I’ll do it my own way
Cross my path and get what you deserve
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
I’m alone
I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
Native blood
Forever proud
So God damn loud
It’s me alone against the crowd
Right or wrong it’s the road that I must choose
There’s no excuse
Attitude
Got something here that I must prove
Live to win instead of born to lose
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
So strong
I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
native blood
I never learned to walk
Before I could crawl
Whenever pushed
I push back
Not afraid to throw the first punch
I’m never wrong cause I’m always right
When I’m wrong, I won’t admit it
Like the person your mother warned you about
They broke the mold after I came out
What gives me strength is my beliefs
Whenever I stumble, whenever I fall
I won’t be pushed against the wall
This white man’s world won’t tell me what to do
Nowhere to run, native blood
I wanna reach and touch the Sun
Blistering my soul but I can’t feel
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
I’m alone
I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
native blood
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
So strong
Oh I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
Native blood
My native blood
My native blood
My native blood
Cada vez que me tropiezo, cada vez que me caigo
Siempre que soy empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr mi sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Usted me hace decir, fuera de mi camino
Lo haré a mi manera
Cruce mi camino y consigue lo que mereces
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Siempre orgulloso, tan fuerte Maldición
Soy yo solo, contra la multitud
bien o mal este camino es lo que debe elegir
No hay excusa, la actitud
¿Tienes algo aquí que tengo que probar
vivir para ganar en lugar de nacido para perder
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Aprendí a caminar
antes de que pudiera arrastrarme
Nosotros nunca empujamos, Yo empuje hacia atrás
Sin miedo de lanzar el primer golpe
Nunca estoy equivocado Porque siempre tengo razón
Cuando estoy mal, no lo voy a admitir
Soy la persona sobre la que tu madre advirtió
Rompieron el molde después de que salieron
lo que me da fuerza es mi creencia
Cada vez que me tropiezo, me caigo siempre
No voy a ser empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr, sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa

Native Blood (переклад)

Коли я спотикаюся, коли впаду
Щоразу, коли мене притискають до стіни
Світ цієї білої людини не вказуватиме мені, що робити
Нікуди течіть рідну кров
Я хочу дотягнутися до Сонця і торкнутися його
У мене на душі пухирі, але я не відчуваю
Ти чуєш, як я кажу: геть з мене з дороги
Я зроблю по-своєму
Перетніть мій шлях і отримайте те, що заслуговуєте
Я попереджаю цей світ
Щоб триматися осторонь мого дороги
Мій голос буде почутий
Я самотній
Я не буду боятися
Мені є що сказати
Мій голос буде почутий
Так голосно
Рідна кров
Вічно гордий
Так до біса голосно
Це я один проти натовпу
Правда чи неправильна, це дорога, яку я повинен вибрати
Немає виправдання
Ставлення
Я маю тут щось, що я повинен довести
Живіть, щоб перемагати, а не народжені, щоб програвати
Я попереджаю цей світ
Щоб триматися осторонь мого дороги
Мій голос буде почутий
Такий сильний
Я не буду боятися
Мені є що сказати
Мій голос буде почутий
Так голосно
рідна кров
Я ніколи не навчився ходити
Перш ніж я встиг повзати
Завжди, коли штовхнув
Я відштовхуюся
Не боїться нанести перший удар
Я ніколи не помиляюся, тому що я завжди правий
Коли я помиляюся, я не визнаю цього
Як людина, про яку попереджала вас мама
Вони зламали форму після того, як я вийшов
Те, що дає мені силу, — це мої віри
Коли я спотикаюся, коли впаду
Мене не притиснуть до стіни
Світ цієї білої людини не вказуватиме мені, що робити
Нікуди тікати, рідна кров
Я хочу дотягнутися до Сонця і торкнутися його
У мене на душі пухирі, але я не відчуваю
Я попереджаю цей світ
Щоб триматися осторонь мого дороги
Мій голос буде почутий
Я самотній
Я не буду боятися
Мені є що сказати
Мій голос буде почутий
Так голосно
рідна кров
Я попереджаю цей світ
Щоб триматися осторонь мого дороги
Мій голос буде почутий
Такий сильний
О, я не буду боятися
Мені є що сказати
Мій голос буде почутий
Так голосно
Рідна кров
Моя рідна кров
Моя рідна кров
Моя рідна кров
Cada vez que me tropiezo, cada vez que me caigo
Siempre que soy empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr mi sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Usted me hace decir, fuera de mi camino
Lo haré a mi manera
Cruce mi camino y consigue lo que mereces
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Ой, ні tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Siempre orgulloso, tan fuerte Maldición
Soy yo solo, contra la multitude
bien o mal este camino es lo que debe elegir
No hay excusa, la actitud
¿Tienes algo aquí que tengo que probar
vivir para ganar en lugar de nacido para perder
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Ой, ні tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Апренді камінар
antes de que pudiera arrastrarme
Nosotros nunca empujamos, Yo empuje hacia atrás
Sin miedo de lanzar el primer golpe
Nunca estoy equivocado Porque siempre tengo razón
Cuando estoy mal, no lo voy a admitir
Soy la persona sobre la que tu madre advirtió
Rompieron el molde después de que salieron
lo que me da fuerza es mi creencia
Cada vez que me tropiezo, me caigo siempre
No voy a ser empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr, sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Ой, ні tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Ой, ні tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa