Переклад тексту пісні Do or Die - Testament

Do or Die (оригінал)

Living my life on borrowed time
Watching my dreams disappear
My fists slowly clench
As my mind seeks control
My body trembles in fear
Life was looking up for me
When I left home
Seems like yesterday
Now I’ll never go back there again
Here is where I’ll stay
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!
Watching the clash between
The forces below
From up in the planes we’re flying
Survivors are taken as prisoners of war
The others are slowly dying
I shiver as we strap on our parachutes
We line up to jump out the door
We’re already here and there’s no turning back
I fall to scene of the war
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!
You can see me
Flying right over you head
Try to stop me
You can’t cause your armies are dead
To cross blood red
Trenches of the dead below
Do or die
Hell’s the place you’ll go
Living my life on borrowed time
Watching my dreams disappear
My fists slowly clench
As my mind seeks control
My body trembles in fear
Life was looking up for me
When I left home
Seems like yesterday
Now I’ll never go back there again
Here is where I’ll stay
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!

Do or Die (переклад)

Живу своїм життям у позичений час
Дивитися, як мої сни зникають
Мої кулаки повільно стискаються
Оскільки мій розум шукає контролю
Моє тіло тремтить від страху
Життя шукало мене
Коли я пішов з дому
Здається, вчора
Тепер я більше ніколи туди не повернуся
Ось де я зупинюся
Ніхто не почує ваш крик чи крик
Увійшовши, ви не вийдете
Ви ніколи не побачите світло
Я мисливець, ти моя здобич!
Спостерігаючи за зіткненням між
Сили внизу
Згори в літаках, якими ми летимо
Уцілілих вважаються військовополоненими
Інші повільно вмирають
Я тремчу, коли ми надягаємо парашути
Ми шикуємо в чергу , щоб вискочити за двері
Ми вже тут, і дороги назад немає
Я потрапляю на місце війни
Ніхто не почує ваш крик чи крик
Увійшовши, ви не вийдете
Ви ніколи не побачите світло
Я мисливець, ти моя здобич!
Ви можете бачити мене
Летить прямо над головою
Спробуй мене зупинити
Ви не можете спричинити смерть ваших армій
Перехрестити криваво-червоний
Окопи мертвих внизу
Зроби або помри
Пекло це місце, куди ти підеш
Живу своїм життям у позичений час
Дивитися, як мої сни зникають
Мої кулаки повільно стискаються
Оскільки мій розум прагне контролю
Моє тіло тремтить від страху
Життя шукало мене
Коли я пішов з дому
Здається, вчора
Тепер я більше ніколи туди не повернуся
Ось де я зупинюся
Ніхто не почує ваш крик чи крик
Увійшовши, ви не вийдете
Ви ніколи не побачите світло
Я мисливець, ти моя здобич!