Переклад тексту пісні Distorted Lives - Testament

Distorted Lives (оригінал)

I’m so distorted, that I’m fading away
Human destruction has now sealed our fate
The truth is war
There’s suffering
I am a stronger man
Man who I am… I!
I’ve seen the world suffer human distinction
I’ve seen through eyes of rage
It’s time to stand and rise
And face the war
And suffering
The world we scorn is our
World uncaptured…
Dark machines that shade the light
Won’t let you understand
I side with innocence
And hail for resistance
Resistance… resistance… resistance…
Dark disease that takes the life
Of all our fellow man
No time for ignorance
Salvation comes again…
I… I’ve watched the earth, slowly wither away
Human destruction has now sealed our fate
The truth is war
And suffering
I am a stronger man
Man who I am, I am… man!
Distorted lives
This planet bleeds, you sinners sigh

(переклад)

Я настільки спотворений, що зникаю
Людське знищення тепер визначило нашу долю
Правда — війна
Є страждання
Я сильніший чоловік
Людина, яка я … я!
Я бачив, як світ страждає від людських відмінностей
Я бачив очима гніву
Настав час встати й піднятися
І зіткнутися з війною
І страждання
Світ, який ми зневажаємо, наш
Світ не захоплений…
Темні машини, які затінюють світло
Не дасть зрозуміти
Я на боці невинності
І град за опір
Опір… опір… опір…
Темна хвороба, яка забирає життя
З усіх наших побратимів
Немає часу на невігластво
Знову приходить порятунок…
Я… я спостерігав, як земля поволі в’яне
Людське знищення тепер визначило нашу долю
Правда — війна
І страждання
Я сильніший чоловік
Людина, яка я є є … людина!
Спотворені життя
Ця планета кровоточить, зітхаєте ви, грішники