Переклад тексту пісні Maintain The Focus - Test Icicles

Maintain The Focus (оригінал)

I can taste it now
Sweet blood and she’s under the gun
I kiss this sacred ground
Kill them all if you look around
There’s another one
On the screen
There’s another one
In my house
There’s another one
Behind the door
I keep them all beneath the floor
I can see the fast train coming
And I think something bad could happen
I know…
…I know… you're not
Breathing
But when- it’s the end of the world
Do you think we’ll have a reason to live
If you look a little closer you’ll see
This really don’t mean nothing to me
I need to figure out
Just why this hasn’t happened yet
Her favourite wonderdrug
Just wait a while and it’s easy to forget
Now everything’s OK
Even though you can see inside me
(I heard about your thing, that sounds great!)
Well thanks- but I’m sorry you’re too late
For a sleazy kiss
Too late
For a broken face
Too late
For another drink
Whoever thought you’d sink so deep?
I can see the fast train coming and I think some thing bad could happen
Everyone’s… leaving
But when- it’s the end of the world
Do you think we’ll have a reason to live
If you look a little closer you’ll see
This really don’t mean nothing to me
I need to figure out
Just why this hasn’t happened yet
Her favourite wonderdrug
Just wait a while and it’s easy to forget
I can’t stop her now
You can’t stop her now
We can’t stop her now
We really can’t stop this at all now
(Thanks to Ashley for these lyrics)

Maintain The Focus (переклад)

Я відчую це зараз
Солодка кров і вона під рушницею
Я цілую цю священну землю
Убий їх усіх, якщо озирнешся
Є ще один
На екрані
Є ще один
В моєму домі
Є ще один
За дверима
Я тримаю їх усіх під підлогою
Я бачу, що швидкісний потяг наближається
І я думаю, що може статися щось погане
Я знаю…
…Я знаю… ти ні
Дихання
Але коли – це кінець світу
Як ви думаєте, у нас буде привід жити?
Якщо придивитися трошки ближче, ви побачите
Для мене це нічого не означає
Мені потрібно з’ясувати
Тільки чому цього ще не сталося
Її улюблений чудодійний препарат
Просто зачекайте деякий час, і це легко забути
Тепер усе ОК
Хоча ти можеш бачити всередині мене
(Я чув про вашу справу, це звучить чудово!)
Ну, дякую, але мені шкода, що ви запізнилися
Для неопрятного поцілунку
Запізно
Для розбитого обличчя
Запізно
Для іншого напою
Хто думав, що ви зануритеся так глибоко?
Я бачу, що швидкісний потяг наближається, і думаю, що може статися щось погане
Всі... йдуть
Але коли – це кінець світу
Як ви думаєте, у нас буде привід жити?
Якщо придивитися трошки ближче, ви побачите
Для мене це нічого не означає
Мені потрібно з’ясувати
Тільки чому цього ще не сталося
Її улюблений чудодійний препарат
Просто зачекайте деякий час, і це легко забути
Я не можу зупинити її зараз
Ви не можете зупинити її зараз
Ми не можемо зупинити її зараз
Ми дійсно не можемо зупинити це зараз
(Спасибі Ешлі за ці тексти)