Переклад тексту пісні Torch the Fields - Terrible Love

Torch the Fields (оригінал)

I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
No longer scared to step away
And make decisions on my own
It took some time
To accept my fear
The crushing weight of the unknown
At thirty years
I feel reborn
I’ve never seen so crystal clear
Won’t let the dreams of other people interfere
Won’t let the dreams of other people interfere
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
Sometimes we must give up on things
To readdress and start anew
I’ve made mistakes
I know too well
The biggest of them all was you
And if you hurt
Then I don’t care
It really doesn’t bother me
I need to live
Live this life not sailing, sailing, sailing in your seas
I gave you all I had
There’s nothing more
What I see now I never saw before
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can

(переклад)

Я дав тобі все, що мав, більше нічого
Те, що я бачу зараз, я ніколи раніше не бачив
Це все для того, щоб взяти
Я не дозволю проігнорувати почуття
Я дав тобі все, що мав, більше нічого
Те, що я бачу зараз, я ніколи раніше не бачив
Це все для того, щоб взяти
Ніщо не завадить мені вибити двері
Більше не боїшся піти
І приймати рішення самостійно
Це зайняло деякий час
Щоб прийняти мій страх
Нищівна вага невідомого
У тридцять років
Я почуваюся заново народженим
Я ніколи не бачив настільки кристально чистого
Не дозволяйте мріям інших людей заважати
Не дозволяйте мріям інших людей заважати
Я виходжу, я виходжу
Я виходжу, поки можу
Я виходжу, я виходжу
Я виходжу, поки можу
Я дав тобі все, що мав, більше нічого
Те, що я бачу зараз, я ніколи раніше не бачив
Це все для того, щоб взяти
Я не дозволю проігнорувати почуття
Я дав тобі все, що мав, більше нічого
Те, що я бачу зараз, я ніколи раніше не бачив
Це все для того, щоб взяти
Ніщо не завадить мені вибити двері
Іноді ми мусимо відмовитися від речей
Щоб переробити та почати заново
Я зробив помилки
Я занадто добре знаю
Найбільшим із них був ти
І якщо вам боляче
Тоді мені байдуже
Мене це дійсно не турбує
Мені потрібно жити
Живіть цим життям, а не пливете, пливете, пливете у своїх морях
Я дав тобі все, що мав
Більше нічого немає
Те, що я бачу зараз, я ніколи раніше не бачив
Я виходжу, я виходжу
Я виходжу, поки можу
Я виходжу, я виходжу
Я виходжу, поки можу