Переклад тексту пісні Little Seventeen - Terminal Choice

Little Seventeen (оригінал)

You´re staring at me with this tender look
You´re smiling at me, promise me everything
I don´t like the way you talk
I don´t like the way you walk
I don´t like what you do
I´m falling away from you
Your love´s not what I´m looking for
I don´t wanna be hurt no more
I feel like sacrifice my soul
for a girl that´s just pretending
You don´t know what it means to love
You don´t know what it means to hate
You don´t know what´s it all about
and you will never understand
Little seventeen
Don´t turn your back on me
My little seventeen
I won´t forget the things we had
You´re talking to me with your sweetest voice
But you´re still hurting me
cause you don´t understand
Can´t you hear the words I say?
Do you really like the game I play?
Don´t you think that I´m too strong?
Loving me — it seems so wrong
I´m running away from you
I´m running away from you
I´m running away from all the
stupid, stupid things you do
Never turn your back on me
You´re just too young

(переклад)

Ти дивишся на мене з цим ніжним поглядом
Ти посміхаєшся мені, обіцяй мені все
Мені не подобається, як ви говорите
Мені не подобається, як ти ходиш
Мені не подобається те, що ви робите
Я відпадаю від тебе
Твоє кохання не те, що я шукаю
Я не хочу більше бути боляче
Мені хочеться пожертвувати своєю душею
для дівчини, яка просто прикидається
Ви не знаєте, що означає кохати
Ви не знаєте, що означає ненавидіти
Ви не знаєте, про що йдеться
і ти ніколи не зрозумієш
Маленьким сімнадцять
Не повертайся до мене спиною
Мій маленький сімнадцять
Я не забуду те, що у нас було
Ти розмовляєш зі мною наймилішим голосом
Але ти все ще робиш мені боляче
бо ти не розумієш
Ви не чуєте слів, які я говорю?
Тобі дійсно подобається гра, в яку я граю?
Вам не здається, що я занадто сильний?
Любити мене — це здається так неправильно
Я тікаю від тебе
Я тікаю від тебе
Я тікаю від усього
дурні, дурні речі, які ви робите
Ніколи не повертайся до мене спиною
Ти просто занадто молодий